1
00:02:26,027 --> 00:02:28,822
ROZVOD III.
1. díl: Spáleniště

2
00:02:32,826 --> 00:02:35,120
-Tome! Dělej!
-Jo, vteřinku!

3
00:02:36,663 --> 00:02:37,914
Uhni.

4
00:02:38,749 --> 00:02:41,001
-Všude je voda!
-Ne... Tome!

5
00:02:42,002 --> 00:02:44,713
Tome, zatahuj závěs, ano?

6
00:02:56,892 --> 00:02:58,185
Ach bože.

7
00:02:58,643 --> 00:02:59,936
Zatraceně!

8
00:03:01,396 --> 00:03:04,107
Zní to hůř, než to ve skutečnosti je.

9
00:03:04,399 --> 00:03:05,609
Prosím?

10
00:03:05,734 --> 00:03:07,986
Já věděla, že to jde moc hladce.
Všechno v pořádku?

11
00:03:08,070 --> 00:03:10,697
Všechno je v pořádku,
ale máte vcestné lůžko.

12
00:03:11,156 --> 00:03:13,241
Nevím, co to znamená.
Nelíbí se mi to.

13
00:03:13,366 --> 00:03:16,536
-Placentu máte uloženou moc nízko.
-Pořád nevím, co to znamená.

14
00:03:16,661 --> 00:03:19,122
-Pořád se mi to nelíbí.
-Jackie, dítě bude v pořádku,

15
00:03:19,247 --> 00:03:21,500
ale budete muset ležet v posteli.

16
00:03:21,583 --> 00:03:23,210
-Aha. Dobře.
-Prima.

17
00:03:23,335 --> 00:03:24,836
Bála jsem se, že mě pošlete někam.

18
00:03:24,961 --> 00:03:27,839
Jistě že ne. Udělám všechno,
co je pro dítě nejlepší.

19
00:03:27,964 --> 00:03:30,342
Ale nemyslíte doslova
ležet v posteli, že ne?

20
00:03:30,425 --> 00:03:32,010
Prostě mám zrušit kickbox.

21
00:03:32,094 --> 00:03:34,554
V posteli.
Nevystrčíte z ní ani palec.

22
00:03:34,679 --> 00:03:37,432
-Jak dlouho to bude trvat?
-Dokud vám neřeknu.
........