1
00:00:00,306 --> 00:00:01,974
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,266 --> 00:00:03,100
Ví všechno.

3
00:00:03,184 --> 00:00:04,977
Můžu vás i vašeho syna ochránit.

4
00:00:05,061 --> 00:00:06,479
Na oplátku chci potřebuji.

5
00:00:06,562 --> 00:00:09,524
Potřebujeme to video.
Sykes je jediný, kdo to může povolit.

6
00:00:09,607 --> 00:00:12,443
Chci záznam kamer z návštěvní místnosti
z tohoto dne.

7
00:00:12,610 --> 00:00:14,862
- O co jde?
- Řeknu ti, kdo zabil tvého otce.

8
00:00:14,946 --> 00:00:16,489
Ale musíš tu laskavost oplatit.

9
00:00:16,572 --> 00:00:18,074
Laurel, je to...?

10
00:00:18,324 --> 00:00:19,158
Moje matka.

11
00:00:19,242 --> 00:00:22,912
Volal jste Gladdenové, dozorkyni,
která lhala, že jí Nate senior vzal zbraň!

12
00:00:22,995 --> 00:00:25,456
- To je lež!
- Je tu fotka vašeho setkání.

13
00:00:25,540 --> 00:00:27,083
Nebo o tom chcete lhát také?

14
00:00:27,416 --> 00:00:29,544
- Co?
- Právník na fotce není Emmett.

15
00:00:29,752 --> 00:00:31,838
- Kdo je to?
- Xavier Castillo.

16
00:00:32,171 --> 00:00:33,130
<i>Bratr Laurel.</i>

17
00:00:47,353 --> 00:00:48,187
Pane Lahey.

18
00:00:48,896 --> 00:00:50,565
- Vy nejste můj právník.
- Zatím ne.

19
00:00:50,648 --> 00:00:51,816
Sleduji váš případ.

20
00:00:52,608 --> 00:00:54,068
Posaďte se, prosím.

21
00:00:55,945 --> 00:00:59,073
V žádném případě mě nikdo neodláká
od Annalise.

22
00:00:59,156 --> 00:01:01,617
Keatingová jistě odvedla skvělou práci.

23
00:01:01,701 --> 00:01:04,912
Zařídila mi výhru u Nejvyššího soudu!
........