1
00:00:00,306 --> 00:00:02,016
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,183 --> 00:00:04,185
Víš, že Laurel volal nějaký úchyl?

3
00:00:04,268 --> 00:00:05,520
Myslí, že to je její matka.

4
00:00:05,603 --> 00:00:06,604
Co Christopher viděl?

5
00:00:06,687 --> 00:00:08,523
- Myslím, že nic neviděl.
- Myslíš?

6
00:00:08,773 --> 00:00:10,983
Chceme vám nabídnout imunitu,
slečno Keatingová.

7
00:00:11,067 --> 00:00:13,152
Teď říkají, že mi mají vzít notebook.

8
00:00:13,236 --> 00:00:15,947
Cítila bych se lépe,
kdyby mi přiřadili nového agenta.

9
00:00:16,030 --> 00:00:18,491
Do odvolání tě musím z Bonfire odvolat.

10
00:00:18,616 --> 00:00:20,701
<i>Tady zvláštní agentka FBI,</i>
<i>Claire Telescová.</i>

11
00:00:20,785 --> 00:00:22,745
Tady Laurel Castillo. Zavolejte mi.

12
00:00:22,829 --> 00:00:25,581
Když strážník Gladdenová
sundala vězni pouta,

13
00:00:25,665 --> 00:00:27,959
pan Lahey se natáhl pro její zbraň.

14
00:00:28,042 --> 00:00:31,087
Mám pro tebe dárek. Vlastně od tvého otce.

15
00:00:31,212 --> 00:00:33,673
Napadlo mě, že bys chtěl vědět,
jak byl pyšný.

16
00:00:34,465 --> 00:00:35,341
Je pozdě.

17
00:00:35,424 --> 00:00:36,300
Jo, půjdu.

18
00:00:36,384 --> 00:00:39,387
Vím, kdo zabil Natea seniora.
Emmett Crawford.

19
00:00:52,525 --> 00:00:54,193
Určitě to jsou Emmettovy záznamy?

20
00:00:54,277 --> 00:00:55,778
Už si nejsem jistá ničím.

21
00:00:55,862 --> 00:00:58,364
Jen říkám,
té guvernérce už jsi jednou naletěla.

22
00:00:58,447 --> 00:01:00,157
To mi nemusíš připomínat.

23
00:01:00,366 --> 00:01:01,909
Dobře, podívej se na čas.

........