1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,320 --> 00:01:29,840
Karppiová. Hej.

3
00:01:32,000 --> 00:01:35,280
Roopeho Hoikkalu viděli prchat
na Alexově člunu.

4
00:01:35,960 --> 00:01:36,800
Dobře.

5
00:01:37,640 --> 00:01:38,520
- Jdeme.
- Jo.

6
00:01:38,600 --> 00:01:41,040
<i>…Finský záliv. 205. Velení 1.</i>

7
00:01:41,800 --> 00:01:47,480
<i>Registrační číslo plavidla je P-49240.</i>

8
00:01:47,560 --> 00:01:50,320
<i>Finský záliv 205.</i>

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,760
<i>Registrační číslo plavidla…</i>

10
00:01:52,840 --> 00:01:55,080
<i>Námořní pátrání, Finský záliv 178.</i>

11
00:01:55,160 --> 00:02:00,360
<i>Pozor: plavidlo s registračním číslem</i>
<i>P-49240 spatřeno</i>

12
00:02:00,440 --> 00:02:02,440
<i>v úžině Lehtisalmi.</i>

13
00:02:02,520 --> 00:02:04,160
Když se podíváš na trasu,

14
00:02:04,240 --> 00:02:06,280
- měla by tam být úžina.
- Jo.

15
00:02:08,280 --> 00:02:11,280
- Lehtisalmi.
- Budeme-li mít štěstí, projede ji.

16
00:02:12,160 --> 00:02:16,200
<i>Finský záliv 178. Námořní pátrací</i>
<i>a záchranné službě Helsinky.</i>

17
00:02:16,280 --> 00:02:17,840
<i>Sledujte podezřelého.</i>

18
00:02:17,920 --> 00:02:22,280
<i>Námořní pátrací a záchranná služba</i>
<i>Finskému zálivu 178. Rozumím.</i>

19
00:02:22,360 --> 00:02:24,360
<i>ATA 09:16.</i>

20
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
- Odvezte auto z dohledu.
- Dobře.

21
00:02:38,960 --> 00:02:41,480
<i>Jednotka 919 velení 1.</i>

22
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
<i>Podezřelý prchá na otevřené moře.</i>

23
00:02:53,040 --> 00:02:57,440
<i>Plavidlo s registračním číslem P-41240.</i>
<i>Podezřelý opustil úžinu Lehtisalmi.</i>
........