1
00:00:22,268 --> 00:00:27,327
Titulky 21.6.2020
Andrea1717

2
00:01:46,882 --> 00:01:48,342
Vidíš niečo?

3
00:01:48,425 --> 00:01:50,511
Jej manžel nedávno zomrel, však?

4
00:01:50,594 --> 00:01:53,764
To je pravda.
Už to bude 3,5 mesiaca.

5
00:01:54,598 --> 00:01:56,267
Je tu problém s jeho hrobom.

6
00:01:56,350 --> 00:01:58,519
Zlá energia mu bráni
v pokojom odpočinku.

7
00:01:58,602 --> 00:02:00,312
- Zlá energia?
- Áno.

8
00:02:00,854 --> 00:02:03,274
Kričí na ňu v jej snoch.

9
00:02:03,357 --> 00:02:05,734
Premiestniť ho na slnečné miesto

10
00:02:05,818 --> 00:02:07,653
jej obnoví zdravie.

11
00:02:09,488 --> 00:02:12,116
1. epizóda

12
00:02:12,199 --> 00:02:14,410
Weol-ju, ideš domov?

13
00:02:14,493 --> 00:02:17,538
Áno.
Spali ste dnes v noci dobre?

14
00:02:17,621 --> 00:02:20,582
Samozrejme a len vďaka tebe.

15
00:02:20,874 --> 00:02:21,875
To som rada.

16
00:02:24,545 --> 00:02:26,880
Zásnuby vašej sestry sa už vyriešili?

17
00:02:27,339 --> 00:02:31,218
Áno. Keby nebolo teba,
bol by nás všetkých oklamal.

18
00:02:31,760 --> 00:02:34,680
Mal bokom ženu a dieťa.

19
00:02:35,014 --> 00:02:38,600
Niet divu, že sa v snoch
vašej sestry stále objavovala tá žena.

20
00:02:38,684 --> 00:02:40,102
Hovor mi o tom.

21
00:02:41,603 --> 00:02:43,564
Nemáš predstavu,
ako sa mi uľavilo.

22
00:02:46,025 --> 00:02:47,067
- Pekný deň.
- Aj vám.

23
00:02:47,151 --> 00:02:48,193
Bože!
........