1
00:00:07,925 --> 00:00:11,553
<i>Becky přestoupila na jinou školu
bezprostředně po Halloweenu</i>

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,640
<i>a celkem dlouho dobu
jsem ji vůbec neviděl.</i>

3
00:00:26,401 --> 00:00:27,653
<i>Skončilo léto.</i>

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,284
<i>Podzim přešel v zimu.</i>

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,662
<i>Casper se nikdy do Colfaxu
pro Becky nevrátil.</i>

6
00:00:34,326 --> 00:00:36,639
<i>Všichni ho s těmi vraždami spojovali.</i>

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,635
<i>Měl je už nadosmrti přišité.</i>

8
00:00:38,830 --> 00:00:43,126
<i>Skutečnost, že se vůbec neukázal,
byla brána jako další důkaz jeho viny.</i>

9
00:00:44,795 --> 00:00:46,755
<i>Brad nakonec nabyl vědomí,</i>

10
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
<i>ale už nikdy nebyl stejný.</i>

11
00:00:48,715 --> 00:00:51,718
<i>Fyzická zranění,
které mu způsobil Casper Tatum,</i>

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
<i>ho nadosmrti poznamenala</i>

13
00:00:53,762 --> 00:00:57,610
<i>a jeho ambice na sportovní stipendium
na univerzitě se navždy rozplynuly.</i>

14
00:01:04,648 --> 00:01:07,860
<i>V posledních měsících
Becky znovu prohledala svůj dům.</i>

15
00:01:07,901 --> 00:01:11,154
<i>Prohledala zapomenuté kouty
i nedokonalosti ve zdech pokojů.</i>

16
00:01:13,365 --> 00:01:15,556
<i>Objevila díru ve zdi svého šatníku,</i>

17
00:01:15,576 --> 00:01:18,829
<i>z dob, kdy Chrissy dostala
záchvat vzteku a prokopla zeď.</i>

18
00:01:18,871 --> 00:01:21,790
<i>Bylo to tajemství,
které svým rodičům nikdy neřekly.</i>

19
00:01:21,832 --> 00:01:24,209
<i>Díru schovaly pod plakát idola
dospívajících dívek</i>

20
00:01:24,251 --> 00:01:26,086
<i>vytrženého z magazínu "Tiger Beat."</i>

21
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
Můžeš mi ještě jednou vysvětlit,
proč jsi posedlá tím bojovníkem Sub-Zero.

22
00:01:48,859 --> 00:01:51,486
Protože Sub-Zero
je prostě nejlepší postava, Charlie.
........