1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,228 --> 00:01:46,231
BUDÍK

3
00:01:51,737 --> 00:01:55,866
<i>Aktuální zprávy o volbách</i>
<i>do státního senátu pro 27. okrsek.</i>

4
00:01:55,949 --> 00:01:57,242
New York Times <i>ráno</i>

5
00:01:57,326 --> 00:02:00,120
<i>přišly s takzvanou „trojka-gate“,</i>

6
00:02:00,579 --> 00:02:03,790
<i>tvrdí, že Standishové</i>
<i>manželství ve třech je podvod…</i>

7
00:02:03,874 --> 00:02:06,627
- Cože?
<i>- …aby se vlichotila starším voličkám,</i>

8
00:02:06,710 --> 00:02:08,545
<i>a že Marcus Greeley, její manžel,</i>

9
00:02:08,629 --> 00:02:12,424
<i>je aktérem vysokoškolského skandálu</i>
<i>se psaním studentských prací</i>

10
00:02:12,507 --> 00:02:14,468
<i>za úplatu.</i>

11
00:02:14,551 --> 00:02:18,805
<i>O analýzu požádáme Tiffany Albrechtovou,</i>
<i>živě ze štábu Standishové.</i>

12
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
<i>Tiffany, co nám k tomu povíš?</i>

13
00:02:21,099 --> 00:02:23,518
<i>Je to bomba a vybuchla</i>

14
00:02:23,602 --> 00:02:24,978
<i>v den voleb.</i>

15
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
<i>To nemá obdoby.</i>

16
00:02:26,521 --> 00:02:28,398
<i>Je to bomba, Pate, a kampaň</i>

17
00:02:28,482 --> 00:02:30,317
<i>Standishové zatím mlčí.</i>

18
00:02:39,117 --> 00:02:39,951
Mami!

19
00:02:41,161 --> 00:02:42,120
Mami?

20
00:02:42,204 --> 00:02:44,956
<i>…jaký to bude mít dopad na dnešní volby?</i>

21
00:02:45,040 --> 00:02:47,417
- Mami!
- Co je? Chci se na to dívat.

22
00:02:47,501 --> 00:02:50,128
To bylo v koši, mami.
Už jsme o tom mluvily.

23
00:02:50,212 --> 00:02:53,507
Pardon. Chtěl jsem to vyndat
a dát na recyklaci.

........