1
00:00:48,440 --> 00:00:49,794
Chápete všetko?
Áno.

2
00:00:49,960 --> 00:00:51,758
Myslíte si, že to bude fungovať?
Vždy to funguje.

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,474
Áno, za týždeň
budete späť v Anglicku.

4
00:00:54,760 --> 00:00:56,876
Počkajte chvíľu LeBeau,
je príliš malý.

5
00:00:57,040 --> 00:00:59,429
Dajte mu iný.
Dobre pane.

6
00:01:02,240 --> 00:01:04,356
Plukovník, ale čo sa stane
keď zistia, že väzeň chýba?

7
00:01:04,480 --> 00:01:06,790
Ale nebude. Viete
máme zostreleného letca

8
00:01:06,960 --> 00:01:09,998
čo čaká na vaše miesto.

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,192
Vďaka LeBeau.

10
00:01:13,000 --> 00:01:13,879
Úžasné.

11
00:01:13,880 --> 00:01:15,553
Tadeto kámo.
Veľa šťastia Houlihan.

12
00:01:15,760 --> 00:01:17,034
V kľude.

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,192
A pamätajte,
je to len polovica zábavy.

14
00:01:21,280 --> 00:01:24,432
Bol to už 107. chlap
tento rok plukovník.

15
00:01:24,600 --> 00:01:26,716
Nechcete byť ďalší na rade domov?

16
00:01:26,840 --> 00:01:29,309
Nie, keď odídem ja,
bude to hlavnou bránou.

17
00:01:29,760 --> 00:01:32,195
Okrem toho,
vyzerám hrozne v tirolskom klobúku.

18
00:01:32,360 --> 00:01:34,112
Sme tu kamoško.
Vitajte na Tábore 13.

19
00:01:34,360 --> 00:01:36,476
Ahoj. Plukovník Hogan.

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,277
Ide Schultz.

21
00:01:40,680 --> 00:01:44,389
Pozor všetci.
Pozor prosím.

22
00:01:46,120 --> 00:01:49,317
........