1
00:00:39,848 --> 00:00:44,390
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:52,265 --> 00:00:55,223
SÓLOKAPR

3
00:01:41,932 --> 00:01:47,515
Netruchlete.
Joe Strombel svůj život naplnil.

4
00:01:48,432 --> 00:01:54,307
Byl to novinář,
který své profesi dělal čest.

5
00:01:55,057 --> 00:02:01,890
Ať padaly bomby
či zuřily politické skandály,

6
00:02:02,307 --> 00:02:07,307
ať mu hrozily velké firmy
či drobní podvodníčci,

7
00:02:08,307 --> 00:02:15,723
Joe nedbal nebezpečí a šel
za svou reportáží. Většinou uspěl.

8
00:02:16,182 --> 00:02:21,182
Tou aférou s princem Charlesem
si znepřátelil královskou rodinu.

9
00:02:21,265 --> 00:02:26,057
- Jen s Dianou se kamarádil dál.
- S ženskýma to uměl.

10
00:02:26,432 --> 00:02:32,140
Začínal jako policejní reportér.
A byl dobrej. Nejlepší.

11
00:02:32,265 --> 00:02:38,265
V Afghánistánu
nás málem odpráskl Tálibán.

12
00:02:38,890 --> 00:02:42,307
Joe samozřejmě někoho podmáznul.

13
00:02:42,432 --> 00:02:46,682
- Zvlastních peněz určitě ne.
- Zacvakla to redakce.

14
00:02:47,182 --> 00:02:52,973
Museli jsme si vzít burky.
A psali jsme dál.

15
00:02:53,098 --> 00:02:56,390
- Všichni ho měli rádi.
- Až na rozvědku.

16
00:02:56,473 --> 00:03:01,223
- Předběhl je.
- Až na Nixona!

17
00:03:01,890 --> 00:03:05,432
Joe, bez tebe to nebude ono.

18
00:03:06,348 --> 00:03:08,265
Na Joea Strombela!

19
00:03:29,848 --> 00:03:31,723
Kam míříme?

20
00:03:35,473 --> 00:03:38,765
Tohle ti nic neříká?

21
00:03:49,515 --> 00:03:51,890
Neodpovídá. Zkusila jsem to.

22
00:03:52,973 --> 00:03:57,182
........