1
00:00:02,794 --> 00:00:05,255
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,884
Naneštěstí je ten člun právě
majetkem Lucianské aliance.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,219
Koho?

4
00:00:10,260 --> 00:00:15,349
Je to koalice bývalých pašeráků
a žoldáků, kteří se sjednotili,...

5
00:00:15,349 --> 00:00:19,144
...aby těžili z mocenského vakua,
které tu zbylo po odchodu Goa'uldů.

6
00:00:19,144 --> 00:00:23,524
Dostali jsme zprávu od Goa'ulda
jménem Nerus. Říká vám to něco?

7
00:00:23,565 --> 00:00:28,487
Je to Goa'uld proslulý
velkou... chutí k jídlu.

8
00:00:30,989 --> 00:00:36,828
To já jsem přišel na to, jak aktivovat
všechny Brány v galaxii najednou!

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,872
O tom se Baal nezmínil?

10
00:00:38,914 --> 00:00:44,628
Sestoupíte do malé tmavé
místnosti v podzemí Oblasti 51...

11
00:00:44,670 --> 00:00:48,757
...a zůstanete tam, dokud
nevymyslíte obranu proti Oriům.

12
00:00:48,799 --> 00:00:52,886
Co myslíte, že mě k tomu přinutí?

13
00:00:52,928 --> 00:00:55,764
Hlad.

14
00:01:09,027 --> 00:01:14,283
- Co jste jim řekl?
- Hele, zjevně to nešlo moc dobře.

15
00:01:15,033 --> 00:01:18,370
Varoval jsem vás, že vůbec
nevypadáte na pašeráka drog.

16
00:01:18,412 --> 00:01:22,666
Můžeme se prostě
stáhnout k Bráně, prosím?

17
00:01:40,017 --> 00:01:44,104
Tuto pozici neudržíme.

18
00:01:46,231 --> 00:01:48,317
Proč vám to tak dlouho trvá?

19
00:01:48,775 --> 00:01:50,027
Lidi!?

20
00:01:51,570 --> 00:01:56,074
- Máme potíže!
- Ano, ti zlí na nás střílejí.

21
00:01:56,617 --> 00:02:00,245
Tak si pospěšte a
otevřete tu zatracenou...

22
00:02:06,376 --> 00:02:08,545
...Bránu.
........