1
00:00:00,659 --> 00:00:02,244
V minulých dílech…

2
00:00:02,269 --> 00:00:03,285
Už leze!

3
00:00:03,310 --> 00:00:05,498
Čas tady a na Sanctu
neběží stejně.

4
00:00:05,522 --> 00:00:07,443
Dobrá zpráva je,
že tu můžeš být roky

5
00:00:07,468 --> 00:00:08,442
a nikomu nebudeš chybět.

6
00:00:08,483 --> 00:00:11,309
Octavie, ty blázne,
nemáme žádnou naději!

7
00:00:11,334 --> 00:00:13,069
- Vztyk.
- Pohyb.

8
00:00:13,094 --> 00:00:14,887
Mami! Octavie!

9
00:00:14,912 --> 00:00:16,372
Byly jste tady šest let?

10
00:00:16,397 --> 00:00:18,916
Já tu byla 20 let.

11
00:00:18,958 --> 00:00:20,910
Víš, kam vzali Bellamyho?

12
00:00:20,935 --> 00:00:22,617
Co to na Bellamym je,

13
00:00:22,642 --> 00:00:25,036
že jsou pro něj jinak
rozumné ženy ochotné umřít?

14
00:00:25,061 --> 00:00:27,608
Uzavřela jsem dohodu,
abych zachránila svou matku.

15
00:00:27,633 --> 00:00:29,552
Plán pro mě byl skočit zpět

16
00:00:29,594 --> 00:00:31,137
a zabít každého,
kdo mi bude stát v cestě.

17
00:00:35,626 --> 00:00:38,903
<i>Planeta Bardo
Před 45 dny</i>

18
00:00:49,453 --> 00:00:52,831
Octavie, nic jim neříkej!

19
00:00:55,609 --> 00:00:56,985
Je dobitý.

20
00:01:01,209 --> 00:01:03,503
Bez nákazy.
Vezměte ji k zachytávači vzpomínek.

21
00:01:03,544 --> 00:01:04,796
Ano, pane.

22
00:01:19,227 --> 00:01:21,062
Říkal jsem,
že tahle je tvrdohlavá.

23
00:01:22,897 --> 00:01:24,982
........