1
00:00:07,284 --> 00:00:11,160
PŘÍRODNÍ REZERVACE NANTAHALA
SEVERNÍ KAROLÍNA

2
00:00:14,114 --> 00:00:17,255
Time? Jestli chceš chléb
s vejcem, musíš mi přinést vajíčka.

3
00:00:17,305 --> 00:00:19,556
A nemusíš na to
vypadat jako Will Rogers.

4
00:00:19,584 --> 00:00:20,840
Kdo je Will Rogers?
[Populární herec z dob němého filmu,
známý mj. postavami kovbojů.]

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,887
Vezmi si košík a běž. Prosím.

6
00:00:24,668 --> 00:00:26,585
Párky, sem s nimi.

7
00:00:26,606 --> 00:00:29,223
Byl ses vyčůrat? Nelžeš?

8
00:00:29,257 --> 00:00:31,077
Běž se vyčůrat.

9
00:00:31,105 --> 00:00:32,680
Rachel?

10
00:00:32,715 --> 00:00:36,152
Nakrm sestru
a ať to není všude kolem.

11
00:00:36,243 --> 00:00:37,743
Timmy?

12
00:00:40,588 --> 00:00:42,372
Time?

13
00:00:44,381 --> 00:00:45,958
Timothy!

14
00:00:46,014 --> 00:00:48,509
Mluvila tvoje máma
nebo táta někdy o Ericu Rudolphovi?

15
00:00:48,545 --> 00:00:49,882
- Mluvili někdy,
o tom, že ho viděli...
- Time!

16
00:00:49,897 --> 00:00:51,723
- ...nebo že mu pomáhali nebo tak?
- Timothy!

17
00:00:51,765 --> 00:00:53,043
Time. Time.

18
00:00:53,072 --> 00:00:55,018
Běž dovnitř. Běž.

19
00:00:55,922 --> 00:00:59,415
To jste fakt tvrďáci, co? Pouštíte
hrůzu na kluka, co chodí do druhé třídy?

20
00:00:59,456 --> 00:01:02,325
Věrně vypadající zbraň
bez oranžového uzávěru hlavně,

21
00:01:02,359 --> 00:01:03,153
to je porušení...

22
00:01:03,167 --> 00:01:04,528
Jděte sakra z mýho pozemku!

........