1
00:00:06,256 --> 00:00:08,383
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,556
Nedorazili tví rodiče?

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,058
Zbytek roku jsou v Dubaji.

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,643
Nenaštval jsi domácího?

5
00:00:17,726 --> 00:00:18,644
Já jsem domácí.

6
00:00:18,727 --> 00:00:22,272
Jediný další, kdo ví, že to tu bylo,
je váš zlodějský démon.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,942
Není náš, jedná sama za sebe.

8
00:00:25,025 --> 00:00:29,071
- Ale dělala pro nás. Zaplatili jsme jí.
- Jo, spodním prádlem.

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,198
Nejednáme se zdravým jedincem.

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,454
Tohle by mohlo fungovat.

11
00:00:39,498 --> 00:00:42,668
Nesete znečišťující kouzlo.
Já ale chtěla zamezující.

12
00:00:42,751 --> 00:00:43,877
Promiňte, mágyně.

13
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
Přeřadili vás sem ze svatyně na západě.

14
00:00:46,630 --> 00:00:49,174
Mám za to, že i v Kalifornii se učí číst.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,677
- Ano, mágyně.
- Tak přineste zamezující.

16
00:00:52,386 --> 00:00:55,514
Tohle zaklínadlo
by šlo použít jako zamezující kouzlo.

17
00:00:55,597 --> 00:00:57,599
Požadavky na oběti jsou chaotické.

18
00:00:59,101 --> 00:01:01,770
Začněte s přípravou.
Máte zaklínadlo na povel.

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,356
Myslím, že bych neměla.

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,275
Proč ne?

21
00:01:06,358 --> 00:01:08,443
Poslední dobou mi kouzlení nejde.

22
00:01:09,611 --> 00:01:10,696
<i>Anaplerosi.</i>

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,367
<i>Anaplerosi.</i>

24
00:01:23,208 --> 00:01:24,293
........