1
00:00:47,194 --> 00:00:49,279
HBO uvádí

2
00:01:09,425 --> 00:01:12,010
Hae Min Lee zmizela 13. ledna

3
00:01:12,094 --> 00:01:14,054
poté, co odešla
z woodlawnské střední školy.

4
00:01:14,138 --> 00:01:19,226
9. února našla policie její napůl
pohřbené tělo v Leakin Parku.

5
00:01:19,309 --> 00:01:20,853
Dívka byla uškrcena.

6
00:01:24,231 --> 00:01:27,943
Policie při pátrání úmyslně
nezveřejnila klíčové detaily.

7
00:01:28,026 --> 00:01:30,362
Dnes již má ve vazbě podezřelého.

8
00:01:31,363 --> 00:01:33,615
Policie naznačila,
že podezřelý měl motiv

9
00:01:33,699 --> 00:01:37,911
v podobě osudové
přitažlivosti k oběti.

10
00:01:38,495 --> 00:01:42,291
Podezřelý byl identifikován jako
sedmnáctiletý Adnan Masud Syed,

11
00:01:42,458 --> 00:01:46,378
bývalý fotbalista,
který má pověst jedničkáře

12
00:01:46,462 --> 00:01:49,089
a člověka přátelského k ostatním.

13
00:01:50,716 --> 00:01:55,888
Zprávu o Syedově zatčení přijali
obyvatelé Woodlawnu s úžasem.

14
00:01:57,139 --> 00:02:02,895
Nemohou uvěřit, že tento slibný
chlapec dnes čelí obvinění z vraždy.

15
00:02:04,980 --> 00:02:09,860
PROCES PROTI
ADNANU SYEDOVI

16
00:02:10,110 --> 00:02:13,572
DÍL 2
MEZIČAS PRAVDY

17
00:02:16,742 --> 00:02:20,454
Baltimore, Maryland

18
00:02:23,207 --> 00:02:26,335
Adnan Syed dostává druhou šanci.

19
00:02:27,252 --> 00:02:28,670
Stanul před baltimorským soudem

20
00:02:28,837 --> 00:02:34,051
a doufá v obnovení procesu za
vraždu bývalé milenky Hae Min Lee.

21
00:02:37,846 --> 00:02:40,724
VZHLEDEM K NOVÝM DŮKAZŮM
PO PODCASTU "SERIAL"

22
00:02:40,808 --> 00:02:43,227
ZÍSKAL ADNAN SYED
........