1
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
<i>Bude to přicházet ve vlnách.</i>

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,760
<i>Nelze to ignorovat. Nelze to zastavit.</i>

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,040
<i>Pocítíš bolest.</i>

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,360
<i>Soustřeď se na ni.</i>

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,960
<i>Pak ji můžeš potlačit.</i>

6
00:00:28,280 --> 00:00:31,440
<i>Protože ta bolest není tvoje.</i>

7
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
<i>Ta bolest je Marcelly.</i>

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,520
<i>Ne tvoje. Pocítíš bolest.</i>

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,240
<i>Jen tě rozptyluje.</i>

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,080
<i>Minulost existuje, jen když jí to dovolíš.</i>

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,480
<i>Prosím, neubližujte mi.</i>

12
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
<i>- Prosím. </i>
<i>- Neboj.</i>

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
<i>Neublížím ti. Přišla jsem ti pomoct, víš?</i>

14
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
<i>Prosím, pojďte se mnou.</i>

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,320
<i>Nemůžu. Vím, že je to složité.</i>

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,640
<i>- Má zbraň!</i>
<i>- Policie!</i>

17
00:00:58,720 --> 00:00:59,760
<i>Odhoď zbraň!</i>

18
00:01:37,720 --> 00:01:40,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
Jdu vám jen pogratulovat.

20
00:02:24,960 --> 00:02:27,560
Je to velká zodpovědnost,
stát se tátou, ne?

21
00:02:28,640 --> 00:02:30,400
Nutí vás to přemýšlet, ne?

22
00:02:30,480 --> 00:02:33,440
Třeba: „Jak budu malou Katie živit?“

23
00:02:33,600 --> 00:02:34,440
A…

24
00:02:35,040 --> 00:02:36,960
„Jak si beze mě jednou poradí?“

25
........