1
00:01:03,520 --> 00:01:06,200
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:37,760 --> 00:02:39,640
Počkej! To jsem já! Frank!

3
00:02:41,400 --> 00:02:42,320
Jen klid.

4
00:02:45,520 --> 00:02:47,280
Jak jsi věděl, že jsem tady?

5
00:02:47,840 --> 00:02:48,800
Volalas mi.

6
00:02:49,600 --> 00:02:51,920
Neozýváš se mi, Franku.

7
00:02:52,000 --> 00:02:53,840
Nechalas mi  vzkaz.

8
00:02:54,640 --> 00:02:55,680
Poslechni si ho.

9
00:02:58,720 --> 00:03:01,040
<i>Franku, tady Keira. Jsem u Lawrence.</i>

10
00:03:01,120 --> 00:03:03,080
<i>Je noc a slyším zvuky.</i>

11
00:03:03,160 --> 00:03:05,000
<i>Šeptám. Možná tu pořád jsou.</i>

12
00:03:05,080 --> 00:03:07,480
<i>Myslíš, že ten stalker je můj blud?</i>

13
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
<i>Ale oni tu byli a vědí všechno</i>

14
00:03:09,600 --> 00:03:12,000
<i>o Marcelle, její minulosti, o Grove Park.</i>

15
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
<i>Vědí o Keiře.</i>

16
00:03:13,960 --> 00:03:16,600
<i>Je tma a já mám strach, Franku.</i>
<i>Zavolej mi.</i>

17
00:03:16,680 --> 00:03:19,000
<i>Okamžitě, ano? Teď hned.</i>

18
00:03:19,080 --> 00:03:20,160
Polož ten nůž.

19
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
Ano? Už jsem tady.

20
00:03:27,120 --> 00:03:28,560
Kristepane!

21
00:03:30,360 --> 00:03:31,760
Co je to?

22
00:03:33,080 --> 00:03:34,240
To je duch.

23
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
Někdo mě chce zabít.

24
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
- Říkals, že tam budeš.
- Uklidni se.

25
00:03:43,800 --> 00:03:46,280
........