1
00:00:00,083 --> 00:00:02,486
S touhle sračkou jsem souhlasil
jen proto,

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,837
že jsem si myslel,
že umírám.

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,005
Umíral jste.

4
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
Žádné peníze, žádná kariéra,
žádná budoucnost.

5
00:00:07,341 --> 00:00:09,134
Kdy jste naposledy skutečně žil?

6
00:00:09,218 --> 00:00:11,512
Vrátil jsem tě zpátky do života.

7
00:00:11,595 --> 00:00:13,118
Naser si.
Zavolám na policii.

8
00:00:13,119 --> 00:00:14,598
Jo, a co jim řekneš?

9
00:00:15,269 --> 00:00:19,979
Neznáš moje skutečné jméno,
nevíš, kdo jsem a kde mě najít.

10
00:00:20,562 --> 00:00:23,232
Naopak já o tobě vím
úplně všechno.

11
00:00:23,315 --> 00:00:25,150
Všechno o tvé manželce.

12
00:00:25,234 --> 00:00:26,594
Jako třeba,
kde je každou minutu,

13
00:00:26,595 --> 00:00:27,945
od samého začátku.

14
00:00:28,028 --> 00:00:31,448
Zrovna teď, když spolu mluvíme,
na ni dohlíží jeden dobrý přítel.

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
Moje žena s touhle hrou
nikdy nesouhlasila.

16
00:00:33,325 --> 00:00:34,952
Lovci se k ní nemohou přiblížit.

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,788
To není lovec.
Je to tvůj drahý přítel.

18
00:00:37,871 --> 00:00:39,498
Kdo tě zná nejlépe?

19
00:00:39,581 --> 00:00:42,125
Tvoje každodenní zvyky,
běžnou rutinu.

20
00:00:42,209 --> 00:00:44,586
Tvoje tajné místo v Carringtonu?

21
00:00:46,839 --> 00:00:48,136
Looger.

22
00:00:48,382 --> 00:00:50,008
Ve tvém nejlepším příteli
jsme našli muže,

........