1
00:00:13,992 --> 00:00:14,720
<i>Synu...</i>

2
00:00:17,936 --> 00:00:18,616
<i>Elliote...</i>

3
00:00:21,296 --> 00:00:22,512
co vždycky říkám?

4
00:00:25,376 --> 00:00:26,880
Pěšáci nemůžou být králové.

5
00:00:28,960 --> 00:00:29,984
Ale můžou být?

6
00:00:33,368 --> 00:00:34,008
Volní.

7
00:00:36,592 --> 00:00:37,288
Správně.

8
00:00:39,456 --> 00:00:40,728
Volně se toulat.

9
00:00:43,304 --> 00:00:45,088
Nezatěžuje nás
žádná těžká koruna.

10
00:00:45,744 --> 00:00:47,120
<i>Třetí kolo!</i>

11
00:00:54,680 --> 00:00:55,552
Poslouchej...

12
00:00:56,168 --> 00:00:57,832
ve třetím kole
musím prohrát.

13
00:01:00,904 --> 00:01:01,616
Neboj se.

14
00:01:03,616 --> 00:01:05,416
Budete to vypadat hůř,
než to bude.

15
00:01:14,424 --> 00:01:15,496
Mám tě rád, synu.

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,120
Nikdy na to nezapomeň.

17
00:01:30,968 --> 00:01:32,072
<i>Mám tě rád, synu.</i>

18
00:01:34,304 --> 00:01:35,704
Podívejte se na mě.

19
00:01:38,592 --> 00:01:41,488
Předklonit, předklonit.

20
00:01:47,128 --> 00:01:48,040
Vzorek.

21
00:01:48,664 --> 00:01:49,552
Postavte se.

22
00:01:50,232 --> 00:01:51,080
Bundu.

23
00:01:57,848 --> 00:02:01,120
Vaši bundu, vaše kalhoty. Vzorek.

24
00:02:01,688 --> 00:02:02,696
Sedněte si.

25
........