1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,055
Čtvrťák rychle utíkal.

3
00:00:14,431 --> 00:00:17,225
Katie excelovala
v hlavní roli Zkrocení zlé ženy

4
00:00:17,350 --> 00:00:18,643
a já jsem excelovala

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,021
v prvních gratulacích v zákulisí.

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,564
Ahoj.

7
00:00:22,647 --> 00:00:24,357
Byla jsi fakt super.

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,276
A neříkám to jen tak,

9
00:00:26,359 --> 00:00:29,404
jako kdybys byla průměrná
a já tě stejně chválila.

10
00:00:29,654 --> 00:00:30,905
Byla jsi fakt skvělá.

11
00:00:31,364 --> 00:00:32,198
Děkuju.

12
00:00:32,657 --> 00:00:33,491
Ahoj, Ryane.

13
00:00:34,242 --> 00:00:35,076
Byls skvělej.

14
00:00:36,745 --> 00:00:38,121
Chápu. Katie je úžasná.

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,290
Katie, všechny jsi zastínila.

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,418
Ahoj. Byl jsi skvělej.

17
00:00:45,378 --> 00:00:48,798
Seženu si shakespearovskou čepici
a proklouznu na večírek.

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,343
Bylas neuvěřitelná.

19
00:00:52,427 --> 00:00:53,762
Díky, mami.

20
00:00:53,845 --> 00:00:55,972
Říkali to i učitelé, co mě ignorují.

21
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Říkali: „Tvoje dcera byla skvělá, Cathy.“

22
00:01:02,687 --> 00:01:04,355
Běž se bavit s kamarády.

23
00:01:04,439 --> 00:01:06,649
Mendozovi budou zítra vařit u nás.

24
00:01:06,733 --> 00:01:09,152
No jo. Joe nám vyměňuje pracovní desky.

25
........