1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,638
Zdálo se, že teprve včera

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,057
jsme koukaly na rozvrhy v prváku,

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,269
a dneska už mluvíme o maturitním plese.

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,564
Musíme udělat skupinovou fotku.
Bude to úžasná noc.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,816
Úžasná, protože jdeš s Codym.

7
00:00:24,899 --> 00:00:26,526
Já myslela, že se mu líbím.

8
00:00:26,985 --> 00:00:29,404
Tolik jsme si spolu povídali o Reaganovi.

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,490
Mluvíte o plese?

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,702
- Říkala jsem vám o tématu?
- Každej den.

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,788
Noc v New Yorku.

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,457
A půjdu sama.

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,918
Nechci, aby mi někdo zkazil fotku.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,422
A co ty, Katie?

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,386
Klukovi, kterej se jí líbí

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,388
a kterýmu se naprosto líbí ona,

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
neřekla, že se jí líbí.

18
00:00:58,266 --> 00:01:01,394
Svoje vzájemný city schovávají
za opovržení a urážky.

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,104
Je to roztomilý.

20
00:01:04,814 --> 00:01:05,940
Možná se mu líbím,

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,735
ale od vyhrání notebooku
se nic nestalo, takže…

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,738
Tím ti jasně říkal, že tě má rád.

23
00:01:11,821 --> 00:01:12,739
Na řadě jsi ty.

24
00:01:13,239 --> 00:01:16,493
Mě se tohle netýká, takže já půjdu.

........