1
00:00:01,971 --> 00:00:04,412
<i>Viděli jste...
</i>

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,696
Paní Thorntonová, Nathan Grant.

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,292
Rád vám poznávám.

4
00:00:09,535 --> 00:00:12,379
Lucas Bouchard, k vašim službám.

5
00:00:13,976 --> 00:00:15,676
Podvodně jste získal můj pozemek.

6
00:00:15,701 --> 00:00:17,093
Dostanu to, co mi patří.

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,920
Soudce zasedne
hned zítra ráno.

8
00:00:18,945 --> 00:00:20,241
Rozsoudil jsi to správně.

9
00:00:20,266 --> 00:00:21,296
Já jsem soudce.

10
00:00:21,321 --> 00:00:23,054
Včera jmenovaný.

11
00:00:23,133 --> 00:00:26,022
Nejste takový,
za jakého vás lidé mají.

12
00:00:26,047 --> 00:00:28,429
Myslím, že je na čase
nechat minulost spát.

13
00:00:28,454 --> 00:00:30,085
<i>Vidím, že mou neteř už znáte.</i>

14
00:00:30,110 --> 00:00:31,919
<i>Myslím, že od sebe
všechny odhání,</i>

15
00:00:31,944 --> 00:00:33,953
<i>aby neměli šanci
se s ní sblížit.</i>

16
00:00:33,978 --> 00:00:36,394
Dobře, co navrhujete?

17
00:00:36,419 --> 00:00:38,554
Myslíš, že o nás vědí?

18
00:00:38,916 --> 00:00:40,861
<i>Teď už ano.</i>

19
00:00:41,677 --> 00:00:44,321
Vím, jak moc by sis
přála mít vlastní dítě.

20
00:00:44,346 --> 00:00:46,146
Co když nám to nevyjde?

21
00:00:46,171 --> 00:00:47,771
Budeme tomu čelit společně.

22
00:00:49,574 --> 00:00:50,906
Jsme zasnoubení!

23
00:00:50,931 --> 00:00:54,318
-

24
........