1
00:00:06,256 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
<i>Kdo rád šmíruje přátele?</i>

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,144
<i>Goomer.</i>

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,147
<i>Sue asi praskla voda</i>

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,566
<i>nebo se počůrala.</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:25,775
Dobře, miminko.

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,402
Dneska vylezeš.

8
00:00:27,777 --> 00:00:28,862
Neměla bych řídit,

9
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
ale to nevadí.

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,490
Máme spoustu sousedů, co pomůžou.

11
00:00:41,207 --> 00:00:45,170
<i>Dovolali jste se číslu 121437</i>

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,590
<i>a moje telefonní číslo je Rustvale 6...</i>

13
00:00:49,007 --> 00:00:49,841
Sakra!

14
00:00:52,677 --> 00:00:54,345
Bonfigliovi.

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,098
Dnes budeme mít ravioli z hovězí oháňky.

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,058
Mluvte.

17
00:00:58,141 --> 00:01:01,436
- Paní Bonfigliová, tady Sue Murphyová.
- Sue Murphyová?

18
00:01:01,644 --> 00:01:03,063
Ty jsi ale ztloustla!

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,440
Sotva poznávám tvůj krásný hlas.

20
00:01:05,565 --> 00:01:06,441
Díky.

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,777
- Praskla mi voda a...
<i>- Ach.</i>

22
00:01:08,860 --> 00:01:10,737
Dítě je zázrak!

23
00:01:10,820 --> 00:01:11,905
Ano, samozřejmě...

24
00:01:11,988 --> 00:01:14,199
Některé ženy nemůžou mít děti,

25
00:01:14,282 --> 00:01:16,993
........