1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,541 --> 00:01:04,500
- Prosím?
<i>- Igor Kucz, televize MY TV.</i>

3
00:01:05,000 --> 00:01:07,333
<i>Vaše žena byla sestrou...</i>

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
ŠVAGR KUBA - VOLÁM

5
00:01:15,500 --> 00:01:19,416
<i>Po zaznění signálu zanechte zprávu...</i>

6
00:01:20,000 --> 00:01:24,083
Kubo, vím, kdo to ušil na Gosiu.
Můžu pomoct. Zavolej.

7
00:01:50,500 --> 00:01:53,541
{\an8}<i>Jsme před kanceláří</i>
<i>krajského prokurátora Varšavy,</i>

8
00:01:53,625 --> 00:01:56,458
{\an8}<i>Pawła Kopińského,</i>
<i>jehož jméno je často zmiňováno</i>

9
00:01:56,541 --> 00:01:59,500
<i>v souvislosti se zatčením Małgorzaty T.</i>

10
00:01:59,583 --> 00:02:01,625
<i>Igore, připomeň divákům,</i>

11
00:02:01,708 --> 00:02:04,000
{\an8}<i>v jakém vztahu je prokurátor k podezřelé.</i>

12
00:02:04,083 --> 00:02:06,500
{\an8}<i>Małgorzata T. je prokurátorovou švagrovou.</i>

13
00:02:06,583 --> 00:02:10,833
<i>Její sestra, prokurátorova žena,</i>
<i>byla zakladatelkou nadace</i>

14
00:02:10,916 --> 00:02:13,666
<i>a úspěšně ji vedla od roku 2012.</i>

15
00:02:14,500 --> 00:02:18,000
<i>Před dvěma roky Joanna Kopińska zemřela</i>

16
00:02:18,083 --> 00:02:20,666
{\an8}<i>a její místo zaujala Małgorzata T.</i>

17
00:02:20,750 --> 00:02:23,375
{\an8}<i>Jak jsme slyšeli,</i>
<i>rodina spolu dobře vychází.</i>

18
00:02:23,458 --> 00:02:25,250
<i>Mají se rádi a stýkají se.</i>

19
00:02:25,333 --> 00:02:28,333
<i>Małgorzata T. se často stará</i>
<i>o Kopińského dceru.</i>

20
00:02:28,416 --> 00:02:30,250
<i>Jsou tedy ve stálém kontaktu.</i>

21
00:02:30,333 --> 00:02:33,291
<i>Vyvstává tedy otázka,</i>
<i>zda je možné, aby prokurátor</i>

22
00:02:33,375 --> 00:02:36,333
{\an8}<i>o defraudaci veřejných prostředků nevěděl.</i>

23
00:02:36,416 --> 00:02:38,500
{\an8}<i>Nebo se na ní podílel?</i>

........