1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,083 --> 00:00:55,291
<i>Nyní přerušíme program</i>
<i>a přemístíme se do Kochanówa.</i>

3
00:00:55,375 --> 00:00:58,500
Pawłe, pojď sem na chvíli.

4
00:01:00,166 --> 00:01:01,208
Podívej.

5
00:01:02,208 --> 00:01:04,708
{\an8}<i>Dělníci ve starém lomu</i>
<i>narazili na lidské kosti.</i>

6
00:01:06,083 --> 00:01:09,041
{\an8}<i>Na místě už pracuje policie.</i>

7
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
Není to to místo, kde jste byli na táboře?

8
00:01:11,833 --> 00:01:13,708
<i>...oběti druhé světové války.</i>

9
00:01:13,791 --> 00:01:18,375
<i>Policii především zajímá,</i>
<i>komu ostatky patří.</i>

10
00:01:18,458 --> 00:01:24,375
<i>Nebylo nalezeno nic,</i>
<i>co by mohlo zemřelého identifikovat.</i>

11
00:01:24,458 --> 00:01:27,750
<i>Pro značný stupeň rozkladu</i>

12
00:01:27,833 --> 00:01:32,000
<i>je obtížné určit, z jaké doby</i>
<i>tento záhadný nález pochází.</i>

13
00:01:32,083 --> 00:01:34,625
<i>Policie nevyloučila žádnou hypotézu.</i>

14
00:01:52,375 --> 00:01:55,000
To je uzavřený prostor, odjeďte, prosím.

15
00:01:55,083 --> 00:01:58,333
- Ty nalezené kosti tu ještě jsou?
- Vy jste novinář?

16
00:02:01,916 --> 00:02:05,000
Technici přijeli v noci
a odvezli je na patologii.

17
00:02:05,083 --> 00:02:06,875
Tak co tu ještě děláte?

18
00:02:06,958 --> 00:02:09,291
Operace byla plánovaná do dvanácti.

19
00:02:10,125 --> 00:02:12,250
Ještě nějaké otázky, pane prokurátore?

20
00:02:14,458 --> 00:02:15,458
Děkuji.

21
00:02:51,375 --> 00:02:53,333
Chce to hodinářskou přesnost.

22
00:02:57,583 --> 00:03:00,708
Zkoušel jsi někdy rozpoznat
kost hlavatou od hákovité?

23
00:03:04,000 --> 00:03:07,208
Musíš to tady tak rozkládat,
jako hrací kostky?
........