1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
<i>Stalo se to, když mi bylo 16...</i>

3
00:00:20,291 --> 00:00:21,833
<i>na letním táboře.</i>

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,583
<i>Zamilovala jsem se jako šílená.</i>

5
00:00:25,541 --> 00:00:29,250
<i>V tomhle příběhu mu budu říkat P.</i>

6
00:00:30,208 --> 00:00:31,916
<i>Byl naším vedoucím.</i>

7
00:00:35,125 --> 00:00:36,833
<i>Jednou v noci jsme odešli do lesa.</i>

8
00:00:37,791 --> 00:00:39,041
<i>To jsme neměli.</i>

9
00:00:39,541 --> 00:00:44,125
<i>Porušili jsme pravidla.</i>
<i>Nikdo to nevěděl líp než já.</i>

10
00:00:50,541 --> 00:00:52,375
- Co to bylo?
- Nevím.

11
00:00:54,708 --> 00:00:55,833
- Utíkej!
- Co?

12
00:00:55,916 --> 00:00:57,666
Utíkej! Rychle, Lauro!

13
00:01:07,333 --> 00:01:08,208
Pawłe!

14
00:01:37,958 --> 00:01:39,541
- Lauro!
- Tati!

15
00:01:40,166 --> 00:01:41,583
Co se stalo?

16
00:01:41,666 --> 00:01:43,500
Co se děje, miláčku?

17
00:01:43,583 --> 00:01:44,916
Co se děje?

18
00:01:47,625 --> 00:01:48,791
Co se stalo?

19
00:01:51,083 --> 00:01:52,416
Co je, miláčku?

20
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
To bude dobrý.

21
00:02:01,541 --> 00:02:02,875
Ach, miláčku.

22
00:02:28,583 --> 00:02:31,416
To je pro dnešek vše. Děkuji.

23
00:02:41,916 --> 00:02:43,291
- Olo!
- Cvičení...

24
00:02:44,041 --> 00:02:45,750
Můžeš na chvíli?
........