1
00:00:00,037 --> 00:00:05,037
Titulky 11.6.2020
Andrea1717

2
00:00:07,827 --> 00:00:09,328
Potom som si uvedomil

3
00:00:10,021 --> 00:00:11,673
svoj osud.

4
00:00:12,490 --> 00:00:14,825
Ona bola lúčom svetla

5
00:00:15,764 --> 00:00:17,409
v mojom bezvýznamnom
a zbytočnom živote.

6
00:00:17,410 --> 00:00:18,577
(Obeť)

7
00:00:18,578 --> 00:00:19,560
Jung Ha Eun.

8
00:00:20,533 --> 00:00:22,547
Vedel som,
že pre ňu urobím, všetko

9
00:00:23,233 --> 00:00:24,661
čo budem môcť.

10
00:00:25,115 --> 00:00:26,329
Aj keby som mal zomrieť.

11
00:00:27,197 --> 00:00:30,822
16. diel
(Obeť)

12
00:00:32,557 --> 00:00:33,975
(31. epizóda)

13
00:00:39,985 --> 00:00:41,153
Čo je to?

14
00:00:41,154 --> 00:00:42,753
Uvedomil som si,
že nie som dosť kvalifikovaný,

15
00:00:42,953 --> 00:00:43,857
aby som bol prokurátorom.

16
00:00:44,014 --> 00:00:46,182
Chcem napraviť chyby,
ktoré som urobil

17
00:00:46,538 --> 00:00:48,147
kvôli tomu v čo som veril.

18
00:00:48,674 --> 00:00:52,467
Tiež prevezmem zodpovednosť
za to, že som neposlúchol váš príkaz.

19
00:00:52,699 --> 00:00:54,699
Už ste mi problémy spôsobili

20
00:00:55,101 --> 00:00:56,483
a teraz chcete
prevziať zodpovednosť?

21
00:00:57,428 --> 00:00:59,023
Keď sme pri tom,
dovoľte mi spýtať sa na jednu vec.

22
00:00:59,396 --> 00:01:02,610
Prečo ste boli taký posadnutý tým,
aby ste dostali Wooa a Sang Ah?

23
00:01:04,624 --> 00:01:07,241
........