1
00:00:00,075 --> 00:00:03,825
www.reality-show.eu

2
00:00:04,320 --> 00:00:08,820
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr

3
00:00:13,739 --> 00:00:14,978
Pojďte sem, lidi!

4
00:00:26,740 --> 00:00:31,795
Dobrá, máme 24. den
v Survivoru: Válka vítězů.

5
00:00:32,230 --> 00:00:36,940
I v takové válce je někdy důležité
se na chvíli zastavit,

6
00:00:37,060 --> 00:00:39,573
složit zbraně
a připomenout si,

7
00:00:39,693 --> 00:00:43,458
pro co a pro koho hrajete.

8
00:00:43,578 --> 00:00:45,183
-To není možný!
-To ne!

9
00:00:45,438 --> 00:00:48,093
-Toto je právě taková chvíle.
-Nekecej!

10
00:00:48,599 --> 00:00:50,564
Kim, tady je
tvůj manžel Bryan.

11
00:00:52,109 --> 00:00:53,594
A tvé tři děti!

12
00:00:53,714 --> 00:00:54,854
Panebože!

13
00:00:54,974 --> 00:00:56,219
Pojď sem, Bryane!

14
00:00:57,359 --> 00:00:58,859
Běžte za mamkou!

15
00:01:02,984 --> 00:01:06,434
Děti, to jsem já,
pojďte sem!

16
00:01:07,004 --> 00:01:10,161
Hrozně vyrostli!
Vy se stydíte?

17
00:01:10,424 --> 00:01:12,254
Pojďte mě obejmout!

18
00:01:16,460 --> 00:01:17,465
Ahoj, zlato.

19
00:01:18,185 --> 00:01:19,685
Panebože.

20
00:01:25,250 --> 00:01:26,840
-Panebože.
-Neuvěřitelný.

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,090
Hrozně moc jste mi chyběli.

22
00:01:29,570 --> 00:01:33,320
Moc ráda vás vidím,
ani nevíte, jak jsem ráda.

23
........