1
00:00:00,209 --> 00:00:01,680
Tudy.

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,675
Je přímo tam.

3
00:00:08,759 --> 00:00:09,838
Děkuji.

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,598
- Co se stalo?
- Ahoj. Jsem v pořádku.

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,807
Jsem v pořádku.

6
00:00:15,891 --> 00:00:17,893
Volala mi policie.
Byla jsem tak vyděšená.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,530
Pane a paní Tynesovi?

8
00:00:20,062 --> 00:00:23,482
Toto je Dr. Carlton Levy
a já jsem Dr. Rajiv Singhalová.

9
00:00:23,565 --> 00:00:27,439
Co se sakra děje?

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,948
Jednu minutu jsem byl v autobuse
a další jsem se probudil tady.

11
00:00:31,697 --> 00:00:32,800
Pane Tynesi, měl jste

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
v poslední době nějaké bolesti hlavy?

13
00:00:37,579 --> 00:00:38,615
To jo.

14
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Jo, docela silné.

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,272
Tohle je vaše CT.

16
00:00:45,671 --> 00:00:49,383
Tato hmota je glioblastom,

17
00:00:49,466 --> 00:00:52,278
agresivní nádor.

18
00:00:52,386 --> 00:00:56,265
Je maligní
a vzhledem ke své poloze

19
00:00:57,381 --> 00:00:58,392
je neoperovatelný.

20
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
To musí být nějaký omyl.

21
00:01:01,228 --> 00:01:03,522
Každý den uběhne šest kilometrů.

22
00:01:03,605 --> 00:01:07,693
Paní Tynesová, máme štěstí,
že máme doktora Levyho na návštěvě.

23
00:01:07,776 --> 00:01:11,047
Je jedním z nejlepších onkologických
chirurgů na Sloan Kettering.

24
........