1
00:00:06,167 --> 00:00:08,500
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,250 --> 00:00:37,417
Za dvacet minut to rozjedeme.

3
00:00:38,833 --> 00:00:40,417
Za bránu se nedostaneš.

4
00:00:41,167 --> 00:00:42,333
Já jdu s ním.

5
00:00:43,417 --> 00:00:45,708
A to k ní nemám žádnou úctu.

6
00:00:46,958 --> 00:00:49,792
- Jessico, ty jsi pila?
- Trošičku.

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,208
Vezmi ten kýbl.

8
00:00:54,708 --> 00:00:55,833
Nezvládnete to.

9
00:00:56,792 --> 00:00:58,625
Viděla jsem, jak se líbáte.

10
00:01:01,125 --> 00:01:03,500
Tak kdo jede a kdo zůstává?

11
00:01:03,583 --> 00:01:05,000
Nikdo nikam nejede.

12
00:01:06,917 --> 00:01:10,042
Jak dlouho asi
tahle hipísácká komunita vydrží?

13
00:01:10,125 --> 00:01:11,333
Já nikam nejdu.

14
00:01:11,625 --> 00:01:14,958
Skvěle. Zůstaň tady
a cvič, dokud ti nepraskne zadnice.

15
00:01:15,542 --> 00:01:16,500
Co ty, kovboji?

16
00:01:17,542 --> 00:01:18,625
Zůstanu tady.

17
00:01:20,250 --> 00:01:22,667
Spala s tebou, aby si zvedla cenu,

18
00:01:22,750 --> 00:01:25,333
až se bude svlíkat do časopisů.
- Hovado!

19
00:01:25,417 --> 00:01:28,042
- No tak, uklidni se!
- Hlavně klid.

20
00:01:28,542 --> 00:01:31,833
Hele, ten podivín ještě nehlasoval.

21
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
Já...

22
00:01:36,667 --> 00:01:37,667
Já zůstanu tady.

23
00:01:38,542 --> 00:01:40,667
Tušíš vůbec, jak moc tě nesnášejí?

24
00:01:41,125 --> 00:01:43,417
Na tom teď nesejde, Brandao.
........