1
00:00:06,333 --> 00:00:08,542
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,792 --> 00:00:26,625
O jednoho míň.

3
00:00:28,750 --> 00:00:31,458
Nechápu, proč sem pořád lezou.

4
00:00:32,583 --> 00:00:35,542
To je vlastně docela prostý.

5
00:00:36,125 --> 00:00:38,500
Lidi jsou společenský tvorové,

6
00:00:38,583 --> 00:00:42,000
potřebují někam patřit.

7
00:00:42,083 --> 00:00:44,750
A Olymp byl pro spoustu lidí jako chrám.

8
00:00:57,208 --> 00:00:58,042
Zatraceně.

9
00:00:59,250 --> 00:01:02,667
Nechápu, jak jsem tady vydržel dva měsíce.

10
00:01:04,833 --> 00:01:08,542
Ve srovnání s tím,
co se děje venku, to není tak zlý.

11
00:01:24,792 --> 00:01:26,625
Do hajzlu. Do prdele.

12
00:01:29,667 --> 00:01:31,000
Chceš mě sežrat?

13
00:01:32,250 --> 00:01:33,958
To mě nejdřív musíš zabít.

14
00:01:37,833 --> 00:01:39,042
Co to děláš?

15
00:01:39,750 --> 00:01:40,583
Zabiju Divinu.

16
00:01:42,250 --> 00:01:43,625
A zbavím se tě!

17
00:01:44,750 --> 00:01:46,875
- Zabiješ ji lampou?
- Ty jsi chytrá!

18
00:01:48,708 --> 00:01:50,375
Neměl bys ji ničit.

19
00:01:50,458 --> 00:01:53,333
Neničím ji. Jen z ní dělám něco jinýho.

20
00:01:53,417 --> 00:01:55,292
Jako že ji recykluješ?

21
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
Spíš...

22
00:01:59,333 --> 00:02:01,500
z ní dělám kopí, který vrazím

23
00:02:01,708 --> 00:02:03,083
někomu do palice.

24
00:02:15,542 --> 00:02:18,667
Hej! Odtud až k bráně je čisto!

25
00:03:15,667 --> 00:03:17,333
........