1
00:00:06,000 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,167
Hni sebou!

3
00:00:35,375 --> 00:00:36,292
Nedívej se.

4
00:00:39,708 --> 00:00:42,125
Na tuhle chvíli jsem čekala 17 let.

5
00:00:59,792 --> 00:01:01,292
Co to sakra děláš?

6
00:01:03,042 --> 00:01:04,333
Do prdele!

7
00:01:11,042 --> 00:01:12,125
Vylez, mrcho!

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,500
Kam jdeme?

9
00:01:40,875 --> 00:01:43,333
Mám důvod, proč jsem tě ještě nezabila.

10
00:02:12,292 --> 00:02:14,667
Co se stalo s Pietrem? Jste ještě spolu?

11
00:02:16,625 --> 00:02:17,500
Mluv!

12
00:02:20,167 --> 00:02:21,708
S přízraky nemluvím.

13
00:02:22,667 --> 00:02:23,875
Nejsem blázen.

14
00:02:28,042 --> 00:02:30,042
Ale přízrak se ti začíná podobat.

15
00:02:35,583 --> 00:02:37,208
Táta mi je stříhal...

16
00:02:49,917 --> 00:02:52,375
Řekni mi všechno o dětech.

17
00:02:54,208 --> 00:02:55,583
Nikdy nebudeš jako já.

18
00:02:55,667 --> 00:02:57,417
Zeptám se ještě jednou.

19
00:02:58,125 --> 00:02:59,083
Děti.

20
00:03:12,875 --> 00:03:14,625
Bylo to světlo tady?

21
00:03:14,708 --> 00:03:15,958
Ano.

22
00:03:16,042 --> 00:03:18,250
Ne, teď sem nechoďte.

23
00:03:24,292 --> 00:03:26,083
Pomoc! Jsme tady.

24
00:03:26,167 --> 00:03:28,042
Pojď, Mauro. Tady!

25
00:03:29,792 --> 00:03:31,042
Pojedeme domů.

........