1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,208 --> 00:00:14,417
Zastav!

3
00:00:20,708 --> 00:00:22,417
Zatracený zvony!

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,375
Ty je neslyšíš?

5
00:00:28,958 --> 00:00:30,333
Řekni, že ano. Prosím!

6
00:00:39,833 --> 00:00:40,667
Jdeme!

7
00:01:14,833 --> 00:01:16,417
Ani nezvedá telefon.

8
00:01:17,792 --> 00:01:21,458
Vypij to. To je normální,
taky jsem měla vidiny.

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
- Když jsi opilý, vidíš všelicos.
- Cos viděla?

10
00:01:24,458 --> 00:01:29,167
Ale nic. Věci, co nejsou skutečný.
Úžasné účinky alkoholu.

11
00:01:30,833 --> 00:01:33,792
Dveře byly zamčené.
Děda před námi něco skrývá.

12
00:01:36,167 --> 00:01:39,000
- Co myslíš, že skrývám?
- Nic.

13
00:01:39,083 --> 00:01:41,458
Kde je máma? Proč nezvedá telefon?

14
00:01:41,542 --> 00:01:42,958
Ráno jela do hor.

15
00:01:43,042 --> 00:01:46,417
Chtěla být chvíli sama.
Mám vás pozdravovat.

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,833
- Přesvědčila tě, abys nás tu nechal?
- Přijdete pozdě.

17
00:01:51,583 --> 00:01:53,750
Včera jsem v tom pokoji někoho viděl.

18
00:01:54,625 --> 00:01:56,542
Připomínala mámu.

19
00:01:57,542 --> 00:01:58,458
Byl jsi opilý.

20
00:01:59,667 --> 00:02:01,083
Zase začínáš?

21
00:02:01,667 --> 00:02:04,292
Co tam bylo? Proč byly dveře zamčené?

22
00:02:04,875 --> 00:02:05,750
Pojď se mnou.

23
00:02:16,375 --> 00:02:17,708
To není možné.

24
........