1
00:00:00,853 --> 00:00:02,355
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,438 --> 00:00:04,815
Státní zástupkyně má tajného svědka.

3
00:00:04,899 --> 00:00:07,360
Jsem Alexis Carringtonová Colbyová.

4
00:00:07,443 --> 00:00:09,737
Zaplatila jsem Nadie, aby tě svedla,

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,156
pak jsme spolu s Cristal nahrály tu hádku,

6
00:00:12,239 --> 00:00:14,116
aby to vypadalo, že Blake s Nadiou spí.

7
00:00:14,200 --> 00:00:17,203
Takže to není pravda?
Teď jsem spálil otcův vinohrad.

8
00:00:17,453 --> 00:00:19,121
To tys mě praštil po hlavě.

9
00:00:20,081 --> 00:00:21,248
- Málem jsem umřel!
- Ne!

10
00:00:23,959 --> 00:00:25,878
Ne, ne, Liame! Liame!

11
00:00:27,421 --> 00:00:29,715
- No tak!
- Vytáhni mě!

12
00:00:39,350 --> 00:00:41,102
Pořádek! V soudní síni!

13
00:00:41,711 --> 00:00:43,838
Vaše Ctihodnosti,
obhajoba žádá o přestávku,

14
00:00:44,021 --> 00:00:46,732
abychom se na tohoto
nečekaného svědka mohli připravit.

15
00:00:47,108 --> 00:00:50,027
Schvaluji. Soud bude pokračovat za hodinu.

16
00:00:50,111 --> 00:00:50,945
Mohu přistoupit?

17
00:00:56,283 --> 00:00:58,411
Co tady k čertu děláš?

18
00:00:58,494 --> 00:01:01,122
Jen přispívám k tomu,
aby spravedlnost zvítězila.

19
00:01:01,789 --> 00:01:03,791
Jasně, takže teď jsi Colbyová.

20
00:01:03,874 --> 00:01:06,544
Doufám, že Jeff nemusel
za to nové spojenectví moc platit.

21
00:01:07,586 --> 00:01:10,005
Ty svou loajalitu měníš
tak často jako svůj obličej.

22
00:01:10,089 --> 00:01:13,509
Oba víme, že proti mně
nemáš nic relevantního.

23
00:01:13,843 --> 00:01:16,095
Nemáš tušení, co vím a co nevím,
........