1
00:00:00,501 --> 00:00:03,078
<i> V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,993
Chronicomové chtějí Zemi.
Bojí se, že jen my je zastavíme.

3
00:00:06,048 --> 00:00:09,456
Chtěli tedy eliminovat S.H.I.E.L.D. z
historie a kdybychom se nepřenesli...

4
00:00:09,458 --> 00:00:11,243
Bitva by skončila dřív, než by začala.

5
00:00:11,251 --> 00:00:13,970
- Takže ze Zephyru
je teď stroj času? - Tak nějak.

6
00:00:14,119 --> 00:00:15,533
Existují kritická spouštěcí okna,

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,802
která vedou ke konkrétním
bodům v čase a prostoru.

8
00:00:17,804 --> 00:00:21,403
Fitz jim říká "Vlny". Chronicomové
se na jedné svezli a my je následovali.

9
00:00:21,624 --> 00:00:22,806
Mám pro vás práci.

10
00:00:22,842 --> 00:00:27,845
Jestli tohle doručíte do doků,
můj zaměstnavatel se vám odvděčí.

11
00:00:27,980 --> 00:00:30,948
Chronicomové jdou po někom jiném,
po nějakém Freddym.

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,752
- Kdo jste? Proč to děláte?
- Protože vy jste ta nit.

13
00:00:37,523 --> 00:00:39,390
Ochráním ho.
Potkáme se u Koeniga.

14
00:00:40,337 --> 00:00:44,228
- Nevíte, proč po vás jdou?
- Ne. Měl jsem dneska jen něco doručit.

15
00:00:44,230 --> 00:00:47,364
- Jaké má celé jméno?
- Wilfred Malick. Proč?

16
00:00:47,366 --> 00:00:50,167
Wilfred Malick.
To jako otec Gideona Malicka?

17
00:00:50,169 --> 00:00:53,170
- Budoucí hlava Hydry v Americe?
- Když zabijí Malicka,

18
00:00:53,532 --> 00:00:56,774
zničí Hydru, než povstane
a S.H.I.E.L.D. nikdy nevznikne.

19
00:00:56,776 --> 00:00:59,853
- Takže abychom zachránili
S.H.I.E.L.D... - Musíme zachránit Hydru.

20
00:01:10,525 --> 00:01:14,191
- Rychleji, dohánějí nás.
- Tahle kraksna to rychleji nedá.

21
00:01:14,193 --> 00:01:17,428
- Musíte jim upláchnout.
- Jo, a taky jim musíme ujet.
........