1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,653 --> 00:00:30,780
Co ta játra? Jste na cestě sem?

3
00:00:30,989 --> 00:00:32,490
Máme problém, profesore Ane.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,202
- Co se děje?
- Ta játra jsou příliš velká.

5
00:00:37,537 --> 00:00:40,665
Zřejmě váží víc než 500 gramů.
A měří určitě aspoň osm cm.

6
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
Co budeme dělat?

7
00:00:59,017 --> 00:01:00,977
Jsou pro Či-a příliš velká. Nepůjde to.

8
00:01:02,645 --> 00:01:04,272
Měl byste to vzdát.

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
Ne, budeme postupovat podle plánu.

10
00:01:08,359 --> 00:01:09,569
Já to udělám.

11
00:01:19,913 --> 00:01:20,997
Dobrý den.

12
00:01:21,164 --> 00:01:23,583
- Vy tu ještě jste?
- Ano.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,919
Ten umělec Čang Hong-do už šel pryč?

14
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Ano, pan Čang byl...

15
00:01:28,880 --> 00:01:31,216
Teda, byl tu, ale zrovna odešel.

16
00:01:31,299 --> 00:01:33,802
Tak jo. Taky byste měla jít.

17
00:01:33,885 --> 00:01:34,719
Dobře.

18
00:01:38,389 --> 00:01:39,682
Chcete vidět transplantaci?

19
00:01:42,060 --> 00:01:42,894
Ano.

20
00:01:43,520 --> 00:01:44,395
Tak pojďte.

21
00:01:45,522 --> 00:01:46,523
Děkuju.

22
00:01:58,159 --> 00:02:01,079
U transplantace jater u dítěte
je velikost nejdůležitější.

23
00:02:01,162 --> 00:02:04,082
Pokud jsou příliš velká,
důsledky mohou být fatální.

24
00:02:04,332 --> 00:02:07,502
Pro dítě obvykle játra dárce
........