1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,109 --> 00:00:27,194
Kdo je to?

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,529
Proč jdeš pryč, když jsme se neviděli?

4
00:00:29,613 --> 00:00:31,531
Kde jsi? Pozvu tě na večeři.

5
00:00:32,824 --> 00:00:35,994
O tom kněžství se ani nezmíním.
Pojď se mnou na večeři.

6
00:00:36,078 --> 00:00:37,454
<i>Nepřišla jsem za tebou.</i>

7
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
<i>Jdu pryč. Běž pracovat.</i>

8
00:00:39,373 --> 00:00:40,541
Mami!

9
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
Jdu na večeři s Čong-suem.

10
00:00:44,878 --> 00:00:45,712
Zatím.

11
00:00:45,796 --> 00:00:48,090
Předseda je na služební cestě. Co...

12
00:00:53,762 --> 00:00:55,806
Mami!

13
00:01:11,154 --> 00:01:12,197
Co tu děláš?

14
00:01:13,740 --> 00:01:16,827
Jestli máš volno,
běž se schovat na služebnu.

15
00:01:17,619 --> 00:01:19,496
To je dobrý. Dík, že na mě dáváš pozor.

16
00:01:21,206 --> 00:01:22,791
Nemáš mít volno?

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,793
Jsi trochu workoholik.

18
00:01:24,876 --> 00:01:27,254
Nepracuju. Čekám
na Song-hwa, jdeme na večeři.

19
00:01:27,337 --> 00:01:29,506
S někým mluví, takže na ni teď čekám.

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,092
Tebe něco trápí, že?

21
00:01:32,509 --> 00:01:34,553
Řekni mi to. Pomůžu ti od toho.

22
00:01:38,140 --> 00:01:39,099
Řekni mi to.

23
00:01:40,350 --> 00:01:41,226
No...

24
00:01:45,147 --> 00:01:47,232
- To nic.
- O co jde?

........