1
00:00:00,160 --> 00:00:02,130
Viděli jste...

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,170
Pro zatčení v nemocnici
potřebujete mít příkaz předem.

3
00:00:05,220 --> 00:00:08,850
Uklidněte se,
jinak vás zatknu za maření.

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,110
To jsem já. Potřebuju pomoc.

5
00:00:11,360 --> 00:00:15,250
- Diego, tohle je Max. Maxi, to je...
- Bývalý snoubenec.

6
00:00:15,330 --> 00:00:17,670
- Každý někdy potřebuje pomoc.
- Jako odvykačku?

7
00:00:17,750 --> 00:00:18,880
Bude ti líp.

8
00:00:18,970 --> 00:00:22,680
Ten toxin u tvé kamarádky.
Butyricol. Vymazává paměť.

9
00:00:23,230 --> 00:00:25,560
Táta tu věc 30 let hledal.

10
00:00:38,280 --> 00:00:43,220
- Proboha. To už je sedm?
- Zlato, už bylo jedenáct.

11
00:00:44,250 --> 00:00:46,460
- Moc se omlouvám.
- Ne, v pořádku.

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,250
To tvoje zaujetí mě vzrušuje.

13
00:00:51,750 --> 00:00:54,330
Nicméně, přináším dary.

14
00:00:54,410 --> 00:00:59,120
Smažené mušle
a dort Tres Leches od Mizuny.

15
00:01:00,160 --> 00:01:01,450
Bůh ti žehnej.

16
00:01:02,910 --> 00:01:05,370
Tak, co děláš s tím
červem, co je za mnou?

17
00:01:05,450 --> 00:01:09,080
Dostává smrtelnou dávku radiace
a pozoruju u něj určitý neoblast.

18
00:01:09,160 --> 00:01:11,280
- Nemusíš žárlit.
- Na ten neoblast?

19
00:01:11,620 --> 00:01:15,700
To je regenerativní buňka.
Jediná s tím proteinem.

20
00:01:15,740 --> 00:01:18,110
Tahle jedna buňka může toho červa

21
00:01:18,200 --> 00:01:21,160
množit, měnit i oživit.

22
00:01:21,320 --> 00:01:23,450
Počkej, takže zkoumáním mistra

........