1
00:00:06,506 --> 00:00:08,091
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,596
Zajímá vás, komu jedeme pomoct?

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,851
Co blbneš?
Oslepuješ mě tím světlem, Taníku.

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,688
Oslepíš mě.

5
00:00:22,397 --> 00:00:27,610
Dobře, jmenuje se Rahanna.
Je jí 27, je z Germantownu.

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,905
Provozuje úpravnu psů Stylový hafan.

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,575
„Psí ohoz, psí postoj“, to je můj slogan.

8
00:00:33,992 --> 00:00:36,578
Chcete-li psa v růžové
nebo s tygřími pruhy,

9
00:00:36,661 --> 00:00:38,538
ozvěte se. Je to bezpečné.

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,706
Ahoj, Bene.

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
Říkají mi, že mám radši psy než lidi.

12
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
Pusu. Děkuju.

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,545
Nejspíš to tak bude.

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
Rahannu nominovali
její rodiče Jill a Kevin.

15
00:00:50,425 --> 00:00:54,012
Vyrostla v domácnosti se zvířaty.
Přezdívali nám „Zoo“.

16
00:00:54,471 --> 00:00:57,515
Když přišla ze školy, stříhala psy.

17
00:00:57,599 --> 00:01:01,019
Sedm let jsem dělala v PetSmartu.

18
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
Když jsem měla volno, pracovala jsem doma.

19
00:01:04,147 --> 00:01:07,233
Začala jsem získávat víc klientů,
tehdy mi to došlo.

20
00:01:07,317 --> 00:01:10,028
„Vždy jsi chtěla mít mobilní úpravnu.

21
00:01:10,111 --> 00:01:11,821
Teď je na to pravá chvíle.“

22
00:01:11,905 --> 00:01:13,948
Ptala se mě, má-li do toho jít.

23
00:01:14,032 --> 00:01:15,283
Řekla jsem, že jo.

24
00:01:15,366 --> 00:01:17,035
........