1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,556
SWEENEYOVI

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,186
ÚČINKUJÍ:

4
00:00:48,381 --> 00:00:50,383
FILADELFIE, PENSYLVÁNIE

5
00:00:56,639 --> 00:00:57,724
ÚŽO 5

6
00:01:00,643 --> 00:01:03,229
Přátelé, jsme ve staré dobré Filadelfii.

7
00:01:03,646 --> 00:01:05,440
Nádhera!

8
00:01:05,523 --> 00:01:06,816
Jedeme za Jennifer.

9
00:01:06,900 --> 00:01:07,734
Řekni nám víc.

10
00:01:07,817 --> 00:01:10,487
Je jí 48, je z Glenoldenu v Pensylvánii

11
00:01:10,570 --> 00:01:12,906
a před 24 lety se vdala za Johna.

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,658
Má tři dcery.

13
00:01:15,742 --> 00:01:18,953
Danu (23), Rachel (21) a Ashley (18).

14
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
- Prima.
- Trio sester je super.

15
00:01:20,955 --> 00:01:22,665
Jak kapela Haim.

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,794
- Nebo Dixie Chicks…
- Nebo <i>Čarodějky.</i>

17
00:01:25,877 --> 00:01:27,003
Nominujeme mámu,

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,131
protože je jedna z nejméně sobeckých lidí,
co známe.

19
00:01:30,215 --> 00:01:33,093
Zanedbává se.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,427
Myslí jen na nás.

21
00:01:34,511 --> 00:01:36,179
Mami, nechceš pomoct?

22
00:01:36,262 --> 00:01:38,556
- Ne, v pohodě. Děkuju.
- Mami!

23
00:01:38,932 --> 00:01:40,183
Ignoruju tě!

24
00:01:41,768 --> 00:01:44,354
Leccos zanedbává, aby měla čas pro druhé,

........