1
00:00:00,242 --> 00:00:03,201
<i>Costa Rica je naprosto úžasná, Hayles.</i>

2
00:00:03,203 --> 00:00:07,138
<i>A stavět domy pro
chudý je</i> totálně<i> úžasný.</i>

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,740
Štve mě, že se se k tobě nemůžu přidat,

4
00:00:09,742 --> 00:00:12,410
ale zrovna se chystám
vloupat do jednoho kravína a

5
00:00:12,412 --> 00:00:14,412
a osvobodit všechny ty utiskovaný krávy.

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,080
Mám informace, že práva těch krav

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,483
mají být zítra hrubě porušeny,

8
00:00:18,485 --> 00:00:20,084
takže nemám času na zbyt.

9
00:00:20,086 --> 00:00:22,000
<i>Ty jseš pravá hrdinka, Hayley.</i>

10
00:00:22,001 --> 00:00:23,354
Všechno, všechno nejlepší

11
00:00:23,356 --> 00:00:25,223
Dnes máš narozeniny

12
00:00:25,225 --> 00:00:26,557
Všechno, všechno nejlepší

13
00:00:26,559 --> 00:00:28,226
Vychutnej si svůj dort

14
00:00:28,228 --> 00:00:29,627
No teda, lásko!

15
00:00:29,629 --> 00:00:31,500
Tahle milá rodina ti přinesla dort.

16
00:00:31,501 --> 00:00:34,099
<i>Co to sakra je?!
Ty žádný zvířata nezachraňuješ!</i>

17
00:00:34,101 --> 00:00:36,168
<i>Jseš v nějaké cool restauraci!</i>

18
00:00:36,170 --> 00:00:39,437
- <i>Nezajímáš se o nikoho krom sebe.</i>
- Ale no tak.

19
00:00:39,439 --> 00:00:41,840
V den svých narozenin
si dám pauzu od pomáhání

20
00:00:41,842 --> 00:00:44,242
a najednou se stárám jen o sebe?"

21
00:00:44,244 --> 00:00:46,978
<i>Vždyť máš narozeniny až za tři měsíce.</i>

22
00:00:46,980 --> 00:00:48,646

23
00:00:48,648 --> 00:00:50,315
Lhala jsi o svých narozeninách

24
00:00:50,317 --> 00:00:51,649
Vrať nám ten náš dort

........