1
00:01:14,865 --> 00:01:17,265
Ne, ne, ne, zůstaň ležet.

2
00:01:17,301 --> 00:01:20,058
Zůstaň ležet. Budeš v pořádku.

3
00:01:20,538 --> 00:01:22,589
Záchranáři už jedou.

4
00:01:24,298 --> 00:01:24,930
Pane.

5
00:01:24,952 --> 00:01:26,465
- Co?
- Pojďte se mnou.

6
00:01:26,480 --> 00:01:27,352
- Cože?
- Pomůžu vám.

7
00:01:27,360 --> 00:01:30,072
Jsem pyrotechnik z ATF.

8
00:01:30,094 --> 00:01:31,905
Tohle je aktivní místo činu.

9
00:01:31,941 --> 00:01:35,229
- Pracuju tady. Pracuju tady.
- Dobře. V pořádku.

10
00:01:35,265 --> 00:01:37,156
- Pracuju tady.
- Ježíši, jsi v pořádku?

11
00:01:37,170 --> 00:01:39,927
- Ahoj, Joe. Ahoj, Joe.
- Jsi v pořádku?

12
00:01:40,050 --> 00:01:42,050
- Hej.
- Poslyš. Bylo tu druhé zařízení.

13
00:01:42,101 --> 00:01:43,403
Je tam aspoň 50 zraněných.

14
00:01:43,418 --> 00:01:45,643
Mohlo to být horší.

15
00:01:45,767 --> 00:01:48,450
Tamhleto auto
zachytilo většinu výbuchu.

16
00:01:48,480 --> 00:01:51,316
Bylo to... Myslím, že to bylo,

17
00:01:51,345 --> 00:01:52,698
TNT...

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,010
- hřebíky...
- Jo, jo, jo.

19
00:01:55,040 --> 00:01:56,589
- Pane, pojďte s mnou.
- Poslouchejte!

20
00:01:56,610 --> 00:02:00,152
- Postaráme se o vás.
- Musíte evakuovat raněné!

21
00:02:00,189 --> 00:02:02,247
- Já se tady snažím pracovat!
- Pane, vy jste raněný.

22
00:02:02,276 --> 00:02:04,436
Řekni jí, kdo jsem, Joe.

23
........