1
00:00:09,676 --> 00:00:12,762
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
Haló?

3
00:00:32,657 --> 00:00:35,618
<i>Musíš to zvednout po prvním zazvonění.</i>

4
00:00:35,702 --> 00:00:37,912
Nebo co? Odkud máš tohle číslo?

5
00:00:38,329 --> 00:00:39,414
<i>To zjistíš.</i>

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,082
<i>Uvidíme se ve škole.</i>

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
<i>Takže jo, je den svatého Valentýna.</i>

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,631
<i>Ten ples nazvali „Láska je láska“, což je…</i>

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,134
<i>S láskou na střední je to takhle.</i>

10
00:00:51,968 --> 00:00:55,263
<i>Paranoidní atmosféra lásce neprospívá,</i>

11
00:00:55,346 --> 00:00:59,726
<i>takže každý, kdo si myslí, že Valentýn</i>
<i>na střední je skutečný projev lásky,</i>

12
00:00:59,809 --> 00:01:04,189
<i>si asi taky myslí, že letištní kontrola</i>
<i>má něco společného s bezpečností.</i>

13
00:01:04,773 --> 00:01:07,859
- Co to kurva je? Proč jsou tam kamery?
- Jsou všude.

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,820
To bude kvůli tomu vandalství, ne?

15
00:01:10,904 --> 00:01:13,656
Vloni žádný nepřidali
a to bylo mnohem horší.

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,784
Většina středních už kamery má.

17
00:01:15,867 --> 00:01:18,119
Tohle je jiný, něco se děje, něco ví.

18
00:01:18,661 --> 00:01:21,956
Jseš už několik týdnů paranoidní,
musíš s tím přestat.

19
00:01:22,040 --> 00:01:26,711
Ne, ty to jen ve své šťastné a zdravé
bublině ignoruješ, ale něco tu nehraje.

20
00:01:27,629 --> 00:01:29,506
To už je potřetí, nezvedneš to?

21
00:01:29,589 --> 00:01:31,966
- Je to jen call centrum.
- Tak to zablo…

22
00:01:32,050 --> 00:01:33,593
Volají z různých čísel.

23
00:01:34,177 --> 00:01:35,970
Proč tě call centrum tak děsí?

24
........