1
00:01:02,518 --> 00:01:35,649
Titulky 2.6.2020
Andrea1717

2
00:01:45,705 --> 00:01:47,817
Fíha!
To vyzerá tak nádherne.

3
00:01:47,894 --> 00:01:49,353
Synček, čo si to nakreslil?

4
00:01:49,392 --> 00:01:50,697
To je dom, mama.

5
00:01:54,614 --> 00:01:57,302
Prekrásne.
Ľúbim ťa synček.

6
00:02:14,006 --> 00:02:15,158
Ocko,
aj chcem ísť s tebou.

7
00:02:15,273 --> 00:02:16,925
Mama, aj ja chcem ísť.

8
00:02:18,768 --> 00:02:20,496
Áno, aj ja idem.

9
00:02:21,532 --> 00:02:23,261
Mama, zblaľ tašku aj mne.

10
00:02:23,337 --> 00:02:24,566
Dnes nie, chlapče.

11
00:02:24,681 --> 00:02:26,793
Dnes musíš ísť do školy.

12
00:02:26,870 --> 00:02:27,753
Dobrý chlapec.

13
00:02:27,830 --> 00:02:29,673
Ale sľúbili ste mi to.

14
00:02:29,865 --> 00:02:31,785
Mama, nechcem sa s tebou rozprávať.

15
00:02:33,475 --> 00:02:34,665
Nechcem ísť, choďte.

16
00:03:38,141 --> 00:03:39,062
Karan.

17
00:03:40,061 --> 00:03:43,094
Hovorí sa, že cisár Akbar
mala chorú dcéru.

18
00:03:43,747 --> 00:03:45,206
Potom mu mudrc povedal,

19
00:03:45,513 --> 00:03:48,854
že kúpanie v tomto
jazere vylieči každú chorobu.

20
00:03:48,931 --> 00:03:52,694
A princezná sa potom ako sa
vykúpala v jazere úplne vyliečila.

21
00:03:52,771 --> 00:03:54,461
Vyliečila sa?

22
00:04:08,054 --> 00:04:09,513
Mama,
našli ste snežného leoparda?

23
00:04:09,590 --> 00:04:10,934
Pomôž prosím mamičke.

........