1
00:00:10,010 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,646 --> 00:01:05,440
Danielle, těšíš se na večer?

3
00:01:05,524 --> 00:01:08,026
Máma dělá svou první večeři na Díkůvzdání.

4
00:01:08,652 --> 00:01:10,612
„Ano, maminko, moc se těším!“

5
00:01:13,865 --> 00:01:17,869
Užij si to. Až začne mluvit,
už neřekne, co chceš.

6
00:01:19,580 --> 00:01:22,082
Proto mám psa. Viď, Kosmo?

7
00:01:22,583 --> 00:01:23,917
„Přesně tak, mamuško!“

8
00:01:25,877 --> 00:01:27,588
Takhle Kosmo nezní.

9
00:01:27,671 --> 00:01:29,131
Kosmo zní spíš...

10
00:01:29,339 --> 00:01:30,966
„Seš sexy kost, Stephanie.“

11
00:01:33,468 --> 00:01:37,931
Určitě nechceš s přípravou
první večeře na Díkůvzdání pomoct?

12
00:01:38,307 --> 00:01:40,767
Ne, DJ, moc děkuju za nabídku,

13
00:01:40,851 --> 00:01:44,021
ale dnes Danielle poprvé zkusí
pevnou stravu,

14
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
tak chci, aby byla ode mě.

15
00:01:46,565 --> 00:01:48,317
To je moc hezký, Steph.

16
00:01:48,442 --> 00:01:50,193
Vím, že to zvládneš.

17
00:01:51,862 --> 00:01:53,822
Přesně se řiď touto knihou.

18
00:01:55,115 --> 00:01:56,950
RECEPTY NA DÍKŮVZDÁNÍ
TANNEROVI-FULLEROVI

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,493
Já tu knihu nechci.

20
00:01:58,785 --> 00:02:01,580
To radši Maxovu fanfikci
na <i>Spravedlnost v krvi.</i>

21
00:02:03,415 --> 00:02:07,919
Co se ti nezdá? Je to tradiční kuchařka
Tannerových-Fullerových,

22
00:02:08,003 --> 00:02:10,505
která se předává z generace na generaci.

23
00:02:11,423 --> 00:02:15,260
Tady to podepiš,
iniciály sem a dva doklady totožnosti.

24
........