1
00:00:03,670 --> 00:00:05,670
Dostaňte se odtud.
Já je zdržím.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,588
Jmenuji se Beth Smithová.

3
00:00:11,612 --> 00:00:13,990
Řekni svým vedoucím broukům,
že Vzdor žije dál.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,392
Řeknu. Řeknu.

5
00:00:15,416 --> 00:00:16,993
Udělám z tebe legendu.
Blade Smithová.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,396
- Beth Smithová.
- Beth. Beth. Beth Smithová

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,331
Dobrý bože, je to tak prosté...

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,333
Snažím si na to udělat
mnemotechnickou pomůcku.

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,868
Můžeš si to spojit
s tím, že neumřeš.

10
00:00:24,892 --> 00:00:27,070
Já vím, já vím! Myslíš,
že se to hned uchytí,

11
00:00:27,094 --> 00:00:29,472
ale když se to vysloví,
je to naprosto zapomenutelné.

12
00:00:29,496 --> 00:00:31,808
Ach bože.
J-j-já se omlouvám.

13
00:00:31,832 --> 00:00:33,276
Uh, uh, och, bože.

14
00:00:33,300 --> 00:00:34,677
Začínáš na "B"...

15
00:00:34,701 --> 00:00:36,679
<i>Gratuluji vaší vládě, obchodní</i>

16
00:00:36,703 --> 00:00:38,549
<i>nebo teroristické
buňce k získání</i>

17
00:00:38,573 --> 00:00:40,417
<i>odstraňovače planet
NX-5 firmy Xamaxax</i>

18
00:00:40,441 --> 00:00:42,285
<i>spolupracující
s džínami Wrangler.</i>

19
00:00:42,309 --> 00:00:43,887
<i>Špičkové tachyonové paprsky</i>

20
00:00:43,911 --> 00:00:46,823
<i>NX-5 odstraňují planety
2x rychleji než u NX-4S</i>

21
00:00:46,847 --> 00:00:49,692
<i>s poloviční baterií a bez
zabudované fatální konstrukční vady.</i>

22
00:00:49,716 --> 00:00:51,294
........