1
00:00:41,542 --> 00:00:43,376
Tyhle už jsem viděla minule, ne?

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,130
Ne.
Někteří jsou noví.

3
00:00:52,178 --> 00:00:53,720
Tenhle se mi líbí.

4
00:00:53,721 --> 00:00:54,971
Kolik stojí?

5
00:01:13,157 --> 00:01:17,202
Slečna Templová?
Jmenuji se Pam Baileyová.

6
00:01:17,203 --> 00:01:19,996
Tohle je Richard Lehmann
z centrály.

7
00:01:19,997 --> 00:01:22,332
Bude dohlížet na dnešní výslech.

8
00:01:22,333 --> 00:01:25,668
- Můžeme?
- Děkuji.

9
00:01:25,827 --> 00:01:30,101
Epizoda 4.
MÝDLO

10
00:01:36,305 --> 00:01:39,015
Jak už jsme nastínili,
vytipovali jste vojáky,

11
00:01:39,016 --> 00:01:42,060
kteří splňovali vaše požadavky.

12
00:01:42,061 --> 00:01:44,479
Rád bych se vrátil zpět k léčbě.

13
00:01:44,480 --> 00:01:46,022
Dobře.

14
00:01:46,023 --> 00:01:48,066
Vaše společnost si byla vědoma

15
00:01:48,067 --> 00:01:50,652
možnosti předávkování.

16
00:01:50,653 --> 00:01:52,862
Předávkování je vždy možné.

17
00:01:52,863 --> 00:01:56,324
Ale ti muži nebyli informováni,
že jsou jim podávány léky.

18
00:01:56,325 --> 00:01:58,701
Podepsali prohlášení, že se vzdávají svých práv
a přijímají veškerou odpovědnost za...

19
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
Ne, lhali jsme.

20
00:02:00,830 --> 00:02:02,979
Náš postup byl nepřijatelný.

21
00:02:03,833 --> 00:02:07,043
Co se s nimi stalo po tom...

22
00:02:07,044 --> 00:02:08,889
...incidentu s Bergmanovou?

23
00:02:08,921 --> 00:02:11,020
- Těm mužům?
- Ano.
........