1
00:00:05,005 --> 00:00:10,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,565 --> 00:00:23,725
Jsem značně nespokojen s tím,
jak dlouho to trvalo.

3
00:00:23,805 --> 00:00:26,645
Škola nám během semestru
neumožnila přístup.

4
00:00:26,725 --> 00:00:29,685
Proto musela být má klientka
sedm měsíců ve vazbě?

5
00:00:29,765 --> 00:00:31,645
Vyšetřování brzy skončí.

6
00:00:31,965 --> 00:00:36,285
Majo, vzpomeň si, kde stála Amanda,
když jste vešli do učebny.

7
00:00:42,365 --> 00:00:45,805
Rekonstrukce proběhne teď mezi Vánocemi
a Novým rokem.

8
00:00:46,845 --> 00:00:48,485
Můžeš se jí účastnit.

9
00:00:48,565 --> 00:00:51,805
Rád bych to s klientkou probral o samotě.

10
00:00:52,805 --> 00:00:53,845
Co to znamená?

11
00:00:53,925 --> 00:00:56,565
Projdeme celý průběh událostí
na místě činu.

12
00:00:57,205 --> 00:00:58,205
Ve škole?

13
00:01:01,045 --> 00:01:05,805
Nemusíš u toho být.
Nedoporučoval bych to.

14
00:01:08,165 --> 00:01:11,765
Někteří lidé říkají,
že se na místě lépe rozpomenou.

15
00:01:13,565 --> 00:01:15,685
<i>Vzpomínám si,</i>
<i>jak jsme šli chodbou.</i>

16
00:01:19,045 --> 00:01:20,645
<i>Pak už nic.</i>

17
00:01:28,165 --> 00:01:29,405
Ne, nechci to.

18
00:01:35,645 --> 00:01:39,285
Prohlédni si náčrt.
Označ místo, kde podle tebe stála Amanda.

19
00:01:54,365 --> 00:01:57,445
Nevěděl jsem, že zmíní rekonstrukci,

20
00:01:57,805 --> 00:01:59,645
ale je dobře, že jsi odmítla.

21
00:01:59,725 --> 00:02:01,885
Řekl jste mi, že bych neměla...

22
00:02:01,965 --> 00:02:05,125
Už tak jsi pod velkým psychickým tlakem.

23
00:02:06,525 --> 00:02:08,445
........