1
00:00:01,126 --> 00:00:02,002
{\an8}Můj bratr...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,003
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:03,045 --> 00:00:04,046
{\an8}...je vrah.

4
00:00:04,129 --> 00:00:07,382
{\an8}Tentokrát z vás hrdina nebude,
pane Holmesi.

5
00:00:07,466 --> 00:00:09,384
{\an8}Chyba. Nejsem žádný hrdina.

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,804
{\an8}Jsem vysoce funkční sociopat.

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
{\an8}Veselé Vánoce!

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,853
{\an8}<i>Nemám ve zvyku</i>
<i>propadat záchvatu bratrské lásky.</i>

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,105
{\an8}Víte, jak to dopadlo tehdy.

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,029
{\an8}Chyběl jsem vám?

11
00:00:29,238 --> 00:00:30,906
{\an8}CHYBĚL JSEM VÁM?

12
00:00:31,198 --> 00:00:32,783
{\an8}Jsem tu teprve 4 minuty.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
{\an8}Doufám, že ses už stihl poučit.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,872
PŘÍSNĚ TAJNÉ
STATUS D - 100 LET

15
00:00:38,956 --> 00:00:42,084
Co nyní uvidíte, je více než přísně tajné.

16
00:00:42,960 --> 00:00:46,004
Je to zcela jasné? Žádný záznam.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,758
Až odsud odejdete,
už o tom nikdy nepromluvíte.

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,846
Celý incident dostal ochranný status D.

19
00:00:54,221 --> 00:00:57,266
Jen lidé v této místnosti,
krycí jména Antarktida,

20
00:00:57,349 --> 00:00:59,560
Langdale, Porlock a Láska,

21
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
budou znát celou pravdu.

22
00:01:02,187 --> 00:01:04,147
Pokud jde o všechny ostatní

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,276
včetně premiérky i všech nad ní...

24
00:01:07,985 --> 00:01:10,863
- Charles Augustus... Ty tweetuješ?
........