1
00:00:10,185 --> 00:00:13,086
- Co se děje?
- Nevím.

2
00:00:13,275 --> 00:00:15,711
To nic. Už jsme skoro tam.

3
00:00:16,626 --> 00:00:18,541
Skoro kde?

4
00:00:19,384 --> 00:00:20,717
Doma.

5
00:00:31,206 --> 00:00:32,564
Tak pojď.

6
00:00:33,208 --> 00:00:34,905
Pattersonová něco objevila.

7
00:00:43,218 --> 00:00:45,394
Co to je?
Další tetování?

8
00:00:48,571 --> 00:00:50,877
Něco je špatně.
Tohle není...

9
00:00:50,921 --> 00:00:53,184
Překvapení!

10
00:00:55,926 --> 00:00:57,754
Všechno nejlepší, Jane!

11
00:00:57,797 --> 00:00:59,904
To jste nemuseli.

12
00:01:00,048 --> 00:01:01,479
Ale prosím tě.
Dnešek patří tobě.

13
00:01:01,523 --> 00:01:02,976
Na Jane. Na zdraví!

14
00:01:03,020 --> 00:01:04,891
Počkejte,
já nemám narozeniny.

15
00:01:04,935 --> 00:01:08,269
- Tak proč jsme tedy tady?
- Neměli bychom tu být.

16
00:01:15,946 --> 00:01:17,121
Ne, nepijte to!

17
00:01:25,129 --> 00:01:26,007
Ne!

18
00:01:29,177 --> 00:01:30,569
Jsi v pohodě?

19
00:01:32,963 --> 00:01:35,922
Proč jsi ještě vzhůru?
Všechno v pořádku?

20
00:01:36,166 --> 00:01:38,011
Pattersonová něco objevila.

21
00:01:41,624 --> 00:01:44,801
Tenhle novej kávovar je boží.

22
00:01:45,344 --> 00:01:46,411
Dobré ráno.

23
00:01:46,455 --> 00:01:48,288
- Dobré.
- Tak co máte?

........