1
00:00:00,000 --> 00:00:01,669
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,781
Podělal jsem to.
Políbil jsem někoho jiného.

3
00:00:03,881 --> 00:00:05,905
<i>Je mi to tak líto.</i>

4
00:00:05,983 --> 00:00:07,406
<i>Nevěřím mu.</i>

5
00:00:07,484 --> 00:00:09,462
Dnešní runway cenu získává Sutton.

6
00:00:12,358 --> 00:00:14,580
<i>Ale nemyslím si,
že návrhářství je má vášeň.</i>

7
00:00:14,658 --> 00:00:16,006
<i>Styling je má vášeň.</i>

8
00:00:16,041 --> 00:00:17,342
Jak uděláte dojem,

9
00:00:17,418 --> 00:00:18,768
když nikdo nedává pozor?

10
00:00:18,845 --> 00:00:20,770
Za něco se postavíte.

11
00:00:20,847 --> 00:00:22,141
Časopis Scarlet je mocné místo

12
00:00:22,165 --> 00:00:25,091
a to už nikdy nebudu brát
jako samozřejmost.

13
00:00:25,168 --> 00:00:26,479
<i>Když jsme digitální,
můžeme oslovit způsoby,</i>

14
00:00:26,503 --> 00:00:28,982
<i>které jsem si nedokázala představit,</i>

15
00:00:29,006 --> 00:00:29,771
chápeš, co tím myslím?

16
00:00:29,808 --> 00:00:31,985
Něco si nedokázat představit.

17
00:00:32,009 --> 00:00:34,654
To jsem dělal posledních deset let.

18
00:00:34,678 --> 00:00:36,027
A nehodlám v tom pokračovat.

19
00:00:36,104 --> 00:00:38,805
Řekla jsem Richardovi,
aby se odstěhoval do San Francisca.

20
00:00:38,882 --> 00:00:40,532
Sutton Brady, vezmeš si mě?

21
00:00:40,608 --> 00:00:41,661
Ano.

22
00:00:45,022 --> 00:00:47,297
Ach Sutton.

23
00:00:47,374 --> 00:00:49,282
Ten malinký kroužek je úžasný.

24
00:00:49,359 --> 00:00:50,967
Já vím, je to perfektní.
........